rechazar

Solo, no rechaces a la gente que te quiere.	Just don't push away the people who love you.
Por favor, no rechaces de plano esta sugerencia.	Jack, please. Don't just reject this suggestion out of hand.
Antes de nada, no rechaces anuncios, ¿vale?	All right, first of all, don't knock commercials, okay?
Pero no rechaces mis sentimientos.	Just don't push my feelings out of your heart.
Me doy cuenta de que piensas en mí pero no rechaces esta oportunidad por mí.	I appreciate you thinking about me, but please don't turn down this opportunity on my account.
No obstante, no rechaces una petición para volver a leer su libro favorito tan solo porque ya lo ha leído muchas veces.	That being said, don't turn down a request to re-read a favorite book just because it's already been read a dozen times.
Cuando el camino que hacemos haya comenzado, no rechaces el sentimiento que te roba el corazón, ya que cada final feliz necesita un comienzo.	When the journey we are making has begun Don't deny the feeling that is stealing through your heart, Every happy ending needs to have a start.
Al aplicar te comprometes a realizar la estancia en el extranjero, en caso de que salgas seleccionado y no rechaces tu puesto a tiempo, no podrás aplicar a pasar un semestre fuera nuevamente.	When applying, you agree to stay abroad, in case you are selected and do not refuse your position on time, you can not apply to spend a semester abroad again.
No rechaces a tu mejor amigo solo por tu enojo.	Don't throw out your best friend because of your anger.
No rechaces nada, sino que explores los múltiples aspectos escondidos de tu vida.	Don't refuse anything, yet explore the many hidden aspects of your life.
No rechaces mi ayuda tan ciegamente.	Do not turn away my aid so blindly.
No rechaces de inmediato los comienzos de la realización de tus sueños.	Don't refuse out of hand the beginnings of fulfillment of your dreams.
No rechaces incluso la más mínima canción de Luz, que trae dicha a tu alma.	Do not deny even the most trivial song of Light, which brings joy to your soul.
No rechaces un cumplido.	Don't talk your way out of a compliment.
¡No rechaces a los recién llegados!	Do not drive away the newcomers!
No rechaces sus consejos.	Don't discount his advice.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His Face.
No rechaces la oferta.	Wait a minute, don't turn him down.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face.