realizar

Si prefieres que no realicemos este seguimiento, no hagas clic en los vínculos textuales o gráficos incluidos en los mensajes de correo electrónico.	If you prefer not to be tracked in this way, you should not click text or graphic links in the email messages.
Puede solicitar que no realicemos dichas transferencias, pero en ese caso es posible que no podamos brindarle algunos productos o servicios.	You may request us not to make such transfers, but if you do, we may not be able to provide some or all of our products or services to you.
Puedes solicitar que no realicemos dichas transferencias, pero en ese caso es posible que no podamos brindarte algunos o todos nuestros productos o servicios.	You may request us not to make such transfers, but if you do, we may not be able to provide some or all of our products or services to you.
Puede que no realicemos el reembolso hasta que hayamos recibido la devolución de la mercancía o hasta que nos hayas proporcionado pruebas de que nos has enviado la mercancía de vuelta, lo que ocurra antes.	We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
Por lo tanto, no realicemos acusaciones infundadas sobre este punto: estamos a favor de la codecisión.	Let us therefore have no unfounded accusations on this point: we are in favour of codecision.
Porque mientras no realicemos el alma, estamos atascados en la personalidad y en problemas.	For as long as we do not realize the soul, we are stuck in the personality and in problems.
Probablemente el cuerpo utiliza este mecanismo para que no realicemos lo mismo que estamos haciendo en sueños.	The body probably uses this mechanism to stop us carrying out what we're doing in our dreams.
Lo que hace que no realicemos que nuestro pensamiento interactúa directamente con toda materia del universo a través de una red de partículas/ondas quánticas.	Which makes us not realize that our thought interacts directly with the entire matter of the universe through a net of quantum particles / waves.
En caso de que el pedido deba entregarse en un lugar en el que no realicemos repartos, este será cancelado y se procederá al reembolso.	In the event that an order is placed for a delivery to a location where we do not deliver, the order will be cancelled and a refund processed.
Puedo imaginar mis 23.720 fotos en 10 años, siempre y cuando no realicemos viajes y ningún otro miembro de la familia se decida a fotografiar y aumentar el número de imágenes.	I can imagine my 23720 photos in 10 years as long as we don't travel and no other family member decides to take any photos.
Creo que como comisión debemos ir por delante y plantear las correspondientes exigencias pues todo lo que no realicemos ahora a tiempo pasará su factura más adelante.	I believe that as a committee we must move forward and make appropriate demands, because everything that is not addressed in good time now will return to haunt us later on.
Podemos ser responsables ante usted cuando no realicemos o ejecutemos incorrectamente una transacción que usted nos autorice a realizar, a menos que se haya debido a su fallo en la realización, a menos que sea por su culpa.	We may be liable to You where We fail to perform or incorrectly perform a Transaction that You authorise Us to perform unless it was due to Your fault.
El ritmo de vida actual implica que, en ocasiones, por estar cansados al salir de nuestros lugares de trabajo, no realicemos ningún plan con nuestros hijos. Compartir tiempo al lado de sus padres es primordial para mejorar su relaciones interpersonales.	Today's pace of life means that at times we are tired when we leave work, and don't do anything special with our children, and yet sharing time with their parents is essential for children to improve their interpersonal relations.
La intención de estas palabras es que no solamente no realicemos labores en Shabat sino que además reposemos y descansemos del esfuerzo y el trabajo, esto es, que nadie abra su tienda ni transporte carga alguna como preparativos para su labor de los días de la semana.	The point here is that in addition to avoiding melakha on Shabbat, we are also meant to cease and rest from toils and troubles. Thus one should not open his store or move heavy objects in preparation for the workweek.