raer

Puede usarse sin riesgo en cristal dado que no raya las superficies.	You can use without risk given glass that no-scratch surfaces.
Ligera, indeformable, no hace ruido al usar y no raya.	Lightweight, non-deformable, it makes no noise when using and not scratch.
Este paño no raya las superficies que limpia.	This cloth cleans surfaces without leaving scratches.
La madera no raya el teflón.	Wood does not scratch Teflon.
El Polycart, al ser de polipropileno, no raya mobiliario, paredes ni cristales de la tienda.	The Polycart, made in plastic, doesn't scratch the store's fixtures, walls or glass.
Si yo no canto, ¿quién despertará el amanecer? Y si no raya el alba, ¿quién despertará para que trabajen?	If I do not crow, who will bring the dawn, and unless the dawn comes, who will wake up to work?
Conveniente para el acero inoxidable y cromado o superficies anodizado; no raya o máscara imperfecciones en las superficies; no corrosivo; no contiene productos de gasolina de subproductos.	Suitable for stainless steel and chromed or anodized surfaces; does not streak or mask imperfections on surfaces; non-corrosive; does not contain by-product petrol products.
No raya las superficies por lo que puede usarse sin riesgo en cristal.	Do not scratch surfaces so that it can be used without risk in glass.
No raya ni daña el cristal o la carrocería. Universal. Lavables a máquina.	Will not scratch or damage the glass or body. Universal. Machine washable.
No raya ninguna superficie, limpia y desengrasa a fondo.	Easy and handy to apply, and harmless to hands.
No raya. Información y uso: Plastic Cleaner es el producto ideal para la limpieza de todas las superficies interiores y exteriores en plástico.	Product Information: Plastic Cleaner is an all-purpose cleaner for all plastic surfaces, inside or outside.