quedar

Asegúrate de que no queden residuos alrededor del área de la herida.	Make sure there's no residue left around the area of the wound.
El conector no puede crearse hasta que no queden libres los recursos suficientes.	The socket cannot be created until sufficient resources are freed.
Y luego claro, secarlos para que no queden manchas.	And then I have to dry them so they don't stain.
Asegúrese de que no queden partículas abrasivas incrustadas de la preparación anterior.	Make sure there is no embedded abrasive left from the previous preparation.
Asegúrate de que no queden semillas.	Make sure no seeds remain.
Que no queden ni las cenizas.	We don't even want the ashes.
Tengo que asegurarme de que no queden testigos.	Don't worry, I'll make sure there's no witnesses, yeah.
No puedo creerme que no queden plazas.	I can't believe there's no room.
Oh, si, sería bueno entenderlo todo y que no queden más preguntas que hacer.	Oh, yes, it would be nice to understand all and have no questions left to ask.
También es importante que esos crímenes no queden impunes.	It is also important that such crimes not go unpunished.
Es importante que esas experiencias no queden asociadas al ordeño.	It is important that these experiences are not associated with milking.
Es importante que esos delitos no queden impunes.	It is important that such crimes do not go unpunished.
Es fundamental que estos crímenes no queden impunes.	It is vital that these crimes not be left unpunished.
Espero que no queden manchas en la alfombra.	I hope there won't be any stains on the carpet.
Fije las esteras, tapetes y alfombras que no queden planas.	Fix carpets, mats, or rugs that are not flat.
Está bien, solo asegúrese de que no queden cocidas.	Okay, just make sure they don't get overcooked.
Claro que, para entonces, puede que ya no queden ferrocarriles.	Of course, by then, there may not be railroads.
Batimos bien hasta que no queden grumos y servimos bien fresquito.	Beat well until there are no lumps and serve well cool.
Instrucciones: Mezclar todos los ingredientes con una batidora hasta que no queden grumos.	Directions: Mix all the ingredients in a blender until smooth.
Los Trickster Free Games Bonus finalizan cuando no queden más partidas gratis.	The Trickster Free Games Bonus ends when no free games remain.