provocar

Ahora el objetivo es crear una página de precios que realmente no provoque ninguna pregunta.	Now the goal is to create a pricing page that doesn't actually prompt any questions.
Con suerte, los pocos contrapesos que existen, así como las realidades económicas, asegurarán que no provoque mucho daño.	Hopefully the few existing checks and balances and economic realities will ensure that he does a minimum amount of harm.
Ésta y todas las invitaciones relacionadas con esta celebración deberían ser establecidas muy ampliamente de modo que no provoque ninguna impresión de sectarismo.	This, and all invitations connected with this celebration, should be so comprehensively stated as to leave no thought of sectarianism.
Introduce un incentivo que inspire, pero que sea una competencia amistosa y que no provoque hostilidad y puñaladas por la espalda.	Introduce an incentive that will inspire them, but make it a friendly competition and not one that brings about hostility and back stabbing.
Además, el software de los detectores de la serie OPAL Pro es diseñado de modo que el movimiento de pequeños animales domésticos no provoque alarmas falsas.	Additionally, the detector software is designed so as to prevent false alarms from being triggered by the movement of small pets.
Habla sobre el clima, la pesca, la familia de la persona imposible o de cualquier otra cosa que te permita desviarte de la discusión y que no provoque un mayor conflicto.	Talk about the weather, fishing, the impossible person's family—really anything that will distract from the argument and is not likely to cause further conflict.
Una medida preventiva para cualquier viajero, y no solamente en viajes a Chile, es evitar beber agua del país local en el primer momento para que el cambio brusco no provoque malestares estomacales.	A preventive measure for all travelers, not just those visiting Chile, is to initially avoid drinking the water in the local country to avoid stomach problems from the sudden change.
Estas normas, que tienen en cuenta las características específicas de cada clase de prestaciones, sentarán las bases necesarias para que el seguro de enfermedad obligatorio no provoque un aumento de las cotizaciones antes de 2000, en que entra en vigor la reforma estructural.	These regulations, which take account of the specific features of the individual fields of benefits, will create the prerequisites necessary to ensure that no contribution rate-increasing effects will come from the statutory health insurance before the entry into force of the structural reform in the year 2000.
Si usted ingirió cloro, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If you have ingested chlorine, do not induce vomiting or drink fluids.
Si usted ingirió la superwarfarina, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If you have swallowed the phosgene, do not induce vomiting or drink fluids.
Si usted ingirió el fosgeno, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If you have swallowed the phosgene, do not induce vomiting or drink fluids.
Ahora, lo que sea que intentemos probablemente no provoque cambios.	At this point, what we try is unlikely to inspire change.
En las primeras etapas, es posible que la catarata no provoque síntomas.	In its early stages, a cataract may not cause a problem.
Si se ingirió el somán, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If soman has been ingested, do not drink fluids or induce vomiting.
Si usted ingirió la superwarfarina, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If super warfarin has been ingested, do not drink fluids or induce vomiting.
Ahora el objetivo es crear una página de preciosque realmente no provoque ninguna pregunta.	Now the goal is to create a pricing page that doesn't actually prompt any questions.
Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
Si usted ingirió la azida sódica, no provoque el vómito ni beba líquidos.	If sodium azide has been ingested, do not drink fluids or induce vomiting.
Hay que velar por que el sistema de oxigenación no provoque heridas a los animales.	Care is needed to ensure that aeration does not cause injury to the animals.
Yo no provoque esto.	I didn't cause this.