predominar

Lo más recomendable es que esta estética hortera no predomine en el local, consejo personal.	It is best that this tacky aesthetics does not predominate in the local, personal advice.
Mezclas de especias o hierbas, en las que no predomine perceptiblemente ninguna en porcentaje de peso	Mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
Se ha convenido que su composición será definida por la legislación secundaria, de modo que no predomine en él ningún partido o coalición de partidos.	It has been agreed that the composition of the Tribunal shall be determined by secondary legislation, making sure that no party or coalition of parties predominates it.
No obstante, deberíamos asegurarnos de no crear una especie de jerarquía de procedimientos, para que no predomine ninguna formación particular del Consejo, Comisario, comisión especializada o estructura integrada en esta Cámara.	We should, however, make sure we do not create a kind of hierarchy of procedures, so that no one particular Council formation, Commissioner, specialist committee, or integrated structure in this House, predominates.
A mi modo de ver, la respuesta a ese problema estará en la aplicación conjunta de la experiencia y de los recursos de ambos países, en el marco de agencias bilaterales o multilaterales en las que no predomine ninguna de las partes.	The answer I believe will lie in team efforts using the expertise and resources of both countries, housed in bilateral or multilateral agencies not dominated by either.
La ley establecerá los organismos necesarios para la recepción, recuento y fiscalización de votos y demás actividades concernientes al sufragio y cuidará de que estén integrados de modo que no predomine en ellos ningún partido o coalición de partidos.	The agencies necessary for collecting, counting and checking ballots and for other activities connected with the exercise of suffrage shall be established by law, making sure that no party or coalition of parties predominates in them.