no ponerse

Translator
Examples

Se esfuerza por no ponerse melodramática.	She makes an effort not to be melodramatic.
Mente excepcional, siempre cuidadosa a no ofender a los demás, para no ponerse en el centro de la atención.	An exceptional mind, always careful not to offend the others, not to get in front.
Ya parece no ponerse en tela de juicio la cuestión de lo que los parlamentos pueden aportar a nuestra Organización.	What parliaments can contribute to the United Nations therefore seems to no longer be a question.
O simplemente no saben su trabajo en general, ya que tendrá propensión a no ponerse nerviosos o quizás entusiasmarse así como empuje demasiado!	Or simply do not know your work generally because you'll have propensity not to become nervous or perhaps fired up as well as push too much!
Manténgase a la derecha, no ponerse de Annecy.	Stay to the right, do not get down on Annecy.
Harry me pidió que me disculpara por no ponerse en contacto.	Harry asked me to apologise for not being in touch.
InstallSafe está diseñado para no ponerse en el camino.	Annoyance Free InstallSafe is designed to not get in the way.
Escúchame, lo importante ahora es no ponerse nervioso.	Listen, what is important now is not to be nervous.
No ser estadística, no ponerse en la situación de desamparo.	Do not be statistic, do not put yourself in the position of helplessness.
Trate de no ponerse más en las paredes.	Try not to get anymore on the walls.
Si solo el día pudiese no ponerse el sol.	If only the day could have no sundown.
Sin embargo, algunas personas escogen no ponerse la vacuna por varios motivos.	However, some people choose not to get flu shots for various reasons.
¿Por qué no ponerse en contacto con nosotros antes?	Why did you not contact us earlier?
Una última cosa... asegurése de no ponerse junto a la ventana.	One last thing... try not to stay in front of the window.
Nos encantaría oír hablar de ellos, ¿por qué no ponerse en contacto?	We would love to hear about them, so why not get in touch?
Que algún día nuestras hojas de vida no ponerse al día con nosotros.	That someday our resumes won't catch up with us.
Mejor no ponerse en contacto con ella directamente.	Best not to contact her directly.
Al leer acerca de su caso, es difícil no ponerse depresivo o cínico.	In reading about your case, it's hard not to become depressed or cynical.
Multaron a Gabriel por no ponerse el cinturón.	Gabriel was fined for not wearing a seatbelt.
However, él testamento no ponerse downright odioso en de él búsqueda por atención.	However, he will not become downright obnoxious in his quest for attention.