pesar

Ideal para tratar con el mejor confort con el clima cálido, el short Volcom Mitre II de Carga están hechos de algodón para que no pese mucho.	Ideal for dealing with the best in comfort with the warm weather, the short Volcom Mitre II Cargo are made of cotton in order not to weigh yourself down too much.
Armadura decente que no pese mucho, como la de arcilla sagrada.	Decent armor that doesn't weigh you down, such as sacred clay.
Saco de dormir: Que no pese más de 1kg.	Sleeping bag: Do not weighing more than 1kg.
Este sistema le permite soltar la captura que no pese lo suficiente.	This system allows you to release the catch that does not weigh enough.
Es increíble que yo no pese 300 libras.	It's amazing I don't weigh 300 pounds.
Ø Una mochila cómoda que no pese demasiado.	Ø A comfortable backpack being too heavy.
Tal vez así su mano no pese tanto sobre ustedes, sobre sus dioses y sobre su país.	Perhaps then he will cease to afflict you, your gods, and your land.
Es siempre una buena idea asegurarte de que cada página de tu sitio web no pese más de 100KB.	It is always a good idea to make sure that each page on your site is no larger than 100KB.
Canelo requiere que su oponente no pese más de 155 libras para la pelea por título en la división de 160 libras.	Canelo requires his opponents to weigh in no more than 155 pounds for a 160 pound title.
Nadie está completamente seguro de la razón por la que tenemos senos paranasales, pero algunos investigadores piensan que hacen que la cabeza no pese demasiado.	No one is completely sure why we have sinuses, but some researchers think they keep the head from being too heavy.
Si la anemia no se trata, puede aumentar su riesgo de tener a su bebé demasiado temprano o de tener un bebé que no pese lo suficiente.	If anemia isn't treated, it can increase your risk of having your baby too early or having a baby who doesn't weigh enough.
Una maleta de tamaño normal es permitida (que no pese más de 50 libras (22 kg)), así como una maleta chica o de mano (carry on).	One regular checked suitcase is permitted, weighing no more than 50 pounds (22 kg), as well as one small carry on piece.
Todos los peregrinos sabemos lo importante que es llevarnos un buen KIT para recorrer el Camino de Santiago, que todo sea vital y no pese mucho.	First aid kit All pilgrims know how important it is to have a good first aid kit when doing the Way of St James.
Respecto al tamaño que debe tener, lo importante es que sea manejable, que no pese demasiado, y que no sea más grande que el espacio que hay en la mesa para cada persona.	Regarding the size that you need, how important is it manageable, not too heavy, and it is not larger than the space at the table for everyone.
Es un diseño emocional, por lo que el vidrio significa en la memoria colectiva, y un diseño racional y contemporáneo, porque se sirve de la tecnología led para conseguir eficiencia y que la fuente de luz no pese en el conjunto formal.	The Aura follows an emotional design, because of what glass means in the collective memory, as well as a rational and contemporary design because it draws on LED technology to achieve efficiency and subtlety.
Que no pese sobre vuestra cabeza la negligencia, la omisión y la incredulidad de haber recibido de lo Más Alto, de las Huestes de Luz, el conocimiento sublime que libera; no lo encerréis en vuestro propio corazón, por miedo a compartirlo con el semejante.	Do not cultivate the negligence, disregard and disbelief of having received from Hosts of Light, the sublime knowledge that frees, however you kept if in your heart, afraid to share it with other brothers.
Qué llevar Llegar a las mejores pendientes puede requerir de bastante esfuerzo, por lo que es vital que tu mochila sea de buena calidad y no pese demasiado a pesar de llevar todo lo necesario (consulta nuestra lista de lo que debes llevar).	It can be demanding to reach the best slopes, and it is therefore crucial to pack as light as possible (in a good backpack) without compromising any of the essentials (see the list of what to bring).
No, no pesé la cadena.	No, I didn't weigh the chain.