persistir

Por último, exhortamos a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a que no persista en un silencio inexplicable ante lo que ocurre en Indonesia.	Finally, we urge the United Nations Human Rights Commission not to persist in its inexplicable silence towards the events in Indonesia.
Confiemos que esta situación no persista.	Let us hope that this situation will not persist.
El método garantizará que no persista ninguna ventaja injustificada para los centros al expirar los 15 años.	This will ensure that no unjustified benefit will remain for the centres after 15 years.
Si bien la Secretaría ha aceptado con pesar los recortes, insta a la Junta a que se asegure de que no persista esa situación.	While the Secretariat had painfully accepted the cuts, he urged the Board to ensure that the situation did not continue.
Los Estados Partes en cuyo territorio haya trabajadores migratorios y familiares suyos en situación irregular tomarán medidas apropiadas para asegurar que esa situación no persista.	States Parties shall, when there are migrant workers and members of their families within their territory in an irregular situation, take appropriate measures to ensure that such a situation does not persist.
Los Estados Partes en cuyo territorio haya trabajadores migratorios y familiares suyos en situación irregular tomarán medidas apropiadas para asegurar que esa situación no persista.	States Parties shall, when there are migrant workers and members of their families within their territory in an irregular situation, take appropriate measures to ensure that such a situation does not persist.
En primer lugar, la consternación ante el cuadro desolador de la situación que acerca de la seguridad han expuesto los expertos competentes y la determinación de que no persista semejante situación; en segundo lugar, la convicción de que el problema no puede resolverse únicamente con dinero.	First, dismay at the grim picture of the security situation painted by the relevant experts and determination that such a situation must not continue, and, secondly, the conviction that the problem could not be solved by money alone.