perseguir

Una cosa más, hazme un favor, no persigas cascadas.	One more thing, do me a favour, don't go chasing waterfalls.
Gabe, por favor, no persigas a tu hermano pequeño.	Gabe, please don't chase your little brother.
Recuerda, no persigas los recuerdos.	Remember, don't chase the rabbit.
De cualquier modo, te aconsejo que no persigas al otro que huyó.	In any case, I would advise not to attempt to track the one that got away.
Aunque haya otro más cerca, no persigas a uno y a otro y a otro.	Even if another one is closer, don't go after this'un and after that'un.
Mientras entiendas lo que estás haciendo y no persigas a tus usuarios con ofertas de ventas innecesarias, lo harás bien.	As long as you understand what you're doing and you're not chasing your users away with unnecessary sales offers, you'll be fine.
No persigas acciones que son perjudiciales para ti.	Don't pursue actions that are detrimental to you.
No persigas lo que no puedes atrapar.	Don't chase what you can't catch.
No persigas la perfección Si tiene niños pequeños en casa, significa que, probablemente, no tendrá una orden ideal.	Do not pursue perfection. If you have small children at home, it means that you, most likely, will not have an ideal order.
No persigas a los enemigos: la nave de la clase Tanque es muy lenta y propensa a ataques rápidos y breves, así que deja los asaltos a larga distancia para el cañón Gauss.	Don't chase enemies–the Tank class ship is too slow and prone to nippy attacks, so restrict your long range assaults to the Gauss Cannon.
No persigas todo lo que quieres. Deja que las cosas vengan hacia ti.	Don't chase everything you want. Let things come to you.