ostentar

«…, cuando proceda, sean nombrados con arreglo a normas claras y transparentes que garanticen su independencia por el gobierno o consejo de ministros nacional o por cualquier otra autoridad pública que no ostente directamente derechos de propiedad sobre las empresas reguladas.»,	, where relevant, be appointed, under clear and transparent rules which guarantee their independence, by the national cabinet or council of ministers or by any other public authority which does not directly exert ownership rights over regulated undertakings.’;
Los procedimientos de designación de personal deben contribuir a garantizar la independencia del organismo regulador, velando en particular por que la designación de las personas con poder decisorio se efectúe por una autoridad pública que no ostente directamente derechos de propiedad sobre las empresas reguladas.	Appropriate procedures for appointing staff should contribute to guaranteeing the independence of the regulatory body, ensuring in particular that the appointment of persons in charge of decisions is made by a public authority which does not directly exert ownership rights over regulated undertakings.
No ostente, creo que todos estamos de acuerdo en que, aunque las familias puedan parecer diferentes, es importante que el niño reciba amor y cuidados.	I nevertheless believe we could all agree that, although a family may look different, what is important is that the child receives love and care.
Puede que Yemen no ostente el título de ser la cuna de la civilización, pero sus contribuciones a la humanidad no pueden pasarse por alto.	Yemen may not hold the distinction of being the cradle of civilization, but its contributions to mankind cannot be overlooked.
No puede usted seleccionar como ID de usuario de ClassFlow un nombre sobre el que no ostente derechos de uso ni tampoco el nombre de otra persona para hacerse pasar por ella.	You cannot select for your ClassFlow User ID a name that you do not have the rights to use or another person's name with the intent to impersonate that person.