no os dejéis

Translator
Examples

Pero no os dejéis deslumbrar por ese magnífico nombre.	But do not let yourself be dazzled by this magnificent name.
Pero no os dejéis robar vuestros sueños.	But do not let yourselves be robbed of your dreams.
Tened coraje, no os dejéis engañar por el brillo del oro.	Be courageous, if not letting to deceive for the gold.
Recordad, no os dejéis desalentar por el pasado.	Remember, you mustn't be discouraged by the past.
Amigos míos, no os dejéis llevar por el embaucador.	Do not, my friends, be led by the deceiver.
No tengáis miedo, no os dejéis robar la esperanza.	Do not be afraid, do not let your hope be stolen.
Mientras tanto, os lo advierto, no os dejéis engañar.	In the meantime, I warn you, be not deceived.
Pero, como os dije, no os dejéis robar los sueños.	But, as I told you, do not let yourselves be robbed of your dreams.
Pero no os dejéis engañar: este chico sabe muy bien cómo administrar un negocio.	But don't be fooled, this guy knows how to run a business.
No os desaniméis y no os dejéis vencer por las dificultades y el cansancio.	Do not let yourselves be overcome by difficulties and fatigue.
No hijos Míos, no os dejéis engañar.	No, My children, you must not be misguided.
Por lo tanto, no os dejéis intimidar por la prepotente insinuación de la noche.	Therefore, do not let yourselves be frightened by the arrogant insinuation of the night.
Y a mí me gusta repetiros: ¡no os dejéis robar la esperanza!	And I like to repeat to you: do not let them steal your hope!
Seguid, no os dejéis distraer.	Go on, don't let them distract you.
Pero aún os engaña. Por lo cual no os dejéis llevar solo por ella.	But yet, it deceives you. So, don't go only by it.
Hermanos, no os dejéis abalar demasiado por los ataques en el plano físico.	My brothers, do not allow the attacks in the physical plane to disturb you.
Queridos hijos, no os dejéis engañar.	Dear children, do not get confused.
No cerréis los ojos ante vuestra debilidad, no os dejéis engañar por las ilusiones.	Do not close your eyes to your weakness, do not inflate yourselves by illusions.
Por favor - no os dejéis engañar.	Please - Do Not be deceived.
Así que, tened mucho cuidado y no os dejéis encandilar por todas estas cosas absurdas.	So you should be very careful and don't get charmed by all these nonsensical things.