omitir

Es importante que no omita una dosis.	It is important not to miss a dose.
Cuénteme lo ocurrido y, por favor, no omita ningún detalle.	Now, tell me your story, and pray, be precise.
Comience desde el principio y no omita ningún detalle, por muy aburrido que sea.	You begin right at the beginning, sir, and don't omit any of the details no matter how boring they may be, sir.
Por este motivo, le pido, Comisario Lamy, que no omita la cláusula de exclusión voluntaria (opt-out) para el suministro público de servicios de interés general, bajo ninguna circunstancia.	It is for that reason that I appeal to you, Commissioner Lamy, not to abandon the opt-out clause for public provision of services of general interest under any circumstances.
Si está tomando medicamentos para tratar la depresión, no omita dosis.	If you're taking medicine to treat depression, don't skip your medicine.
Coma regularmente y no omita las comidas.	Eat regularly and do not skip meals.
Para obtener unos resultados más eficaces, sea disciplinada y no omita ninguna dosis.	For most effective results, be disciplined and do not miss any dose.
Deme los detalles, y no omita nada...	Tell me the details, and omit nothing.
Es importante que no omita ningún comprimido ni tome dosis de más.	It is important that you don't miss any tablets or take extra doses.
Y, por favor, no omita ningún detalle.	And, please, leave out no details.
Si tiene problemas con el nivel bajo de azúcar, no omita ni retrase los refrigerios.	If you have problems with low blood sugar, do not skip or delay snacks.
Desayune y no omita algún tiempo de comida.	Eat breakfast and don't skip meals.
Tome exactamente como ha sido prescríto, no omita sus dosis y tomelas dentro período igual de tiempo.	Take exactly as prescribed do not miss your doses and take them through equal time periods.
Manténgase organizado Reciba alertas mensuales cuando su factura esté lista y establezca pagos o recordatorios adicionales para que no omita ningún pago.	Get alerts monthly when your bill is ready and set up payments or extra reminders so you don't miss a payment.
Dosis omitida Es importante la utilización de los parches a la hora regularmente programada y que usted no omita o se salte ninguna dosis.	Missed dose It is important to use patches at regularly scheduled time and not to miss or skip doses.
Esto será aceptable en la medida en que la entidad revele el nivel de redondeo practicado y no omita información material o de importancia relativa, al hacerlo.	This is acceptable as long as the entity discloses the level of rounding and does not omit material information.
Si se le ofrece a este examen, no omita, porque la información presentada por el chequeo de seguridad puede poner delante de conspiradores maliciosos.	If you are offered to take this test, do not skip it, because the information presented by Security Checkup can put you ahead of malicious schemers.
Es muy importante que alguien en tratamiento crónico de corticoides no omita su dosis por más de 24 horas cuando mucho, especialmente si esta persona se encuentra enferma.	It is very important that someone on chronic steroids does not miss their dose for more than 24 hours at the most, especially if they are also unwell.
Es importante que el Comité no omita esa información cuando le comunica al solicitante los motivos de la decisión de suprimir su nombre de la lista de sanciones o mantenerlo.	It is important that such elements not be omitted by the Committee when it communicates to the petitioner the reasons for the decision to delist or to retain his or her name on the sanctions list.
Una recolección eficiente de elementos no usados reduce la cantidad y la duración de pausas para los eventos de recolección de estos elementos, que encajan sin inconvenientes dentro de la ventana con sincronización vertical para que la app no omita fotogramas.	Efficient garbage collection reduces the number and duration of pauses for GC events, which fit comfortably within the v-sync window so your app doesn't skip frames. ART also dynamically moves memory to optimize performance for foreground uses.