mirar

Vámonos ahora, y no miremos nunca atrás.	We go now, and we never look back.
Pablo nos advierte que no miremos las cosas que se ven porque son temporales.	Paul admonished us not to focus on the things that can be seen because they're temporary.
En una palabra, a que esfera física de la vida humana o animal no miremos, en todas partes vemos una ley general de acción conjunta y colaboración.	In a word, wherever we look in physical or animal or human life, we will see one universal and unbreakable law of cooperation and interaction everywhere.
Salgamos de aquí y no miremos atrás.	Let's get out of here and never look back.
Salgamos de aquí y no miremos atrás.	Let's get out of here and never look back.
No sabremos que tenemos seguro hasta que no miremos dentro.	We won't know what we got for sure till we get inside.
¿Quiere que no miremos a nuestra guerra Civil?	Would you have us not look back to our Civil War?
No cerremos los corazones, no miremos para otro lado.	Let us not close our hearts, or look the other way.
Vámonos ahora, y no miremos nunca atrás.	We go now, and we never look back.
No pueden esperar que no miremos.	They can't expect us not to look them over now.
Mientras no miremos, no pasa nada, ¿verdad?	Just so long as we don't look, it won't matter, huh?
-Dijiste que no miremos a la novia.	You said the bride doesn't concern us.
Bueno, no miremos aquí.	Well, we don't look here.
Con que no miremos no hay problema.	As long as we don't look, it won't matter.
Si queremos ver un genuino arrepentimiento, no miremos a Jonás; fijémonos en los ninivitas.	If you want to see genuine repentance, do not look at Jonah; look at the Ninevites.
Entonces no miremos atrás.	So we don't go back.
Usted ha descrito la miseria que sufren los inmigrantes y pide que no miremos hacia otro lado.	You have described the misery and demanded that we don't look away.
Cuando nos veamos asaltados por las tentaciones, no miremos las circunstancias o nuestra debilidad, sino el poder de la Palabra.	When assailed by temptation, look not to circumstances or to the weakness of self, but to the power of the word.
Por tanto, no miremos a los ucranianos desde las alturas como si su mayor objetivo posible fuese la adhesión a la UE.	Therefore, let us not merely look down on the Ukrainians from a lofty height as if their highest goal could only possibly be accession to the EU.
Luego intentaré llegar a las raíces de la actual situación, de manera que no miremos solo los síntomas sino también las causas más profundas.	I will then attempt to get to the roots of the present situation, so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes.