no meterse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quizás debería no meterse en problemas por un momento,	Maybe you should stay out of trouble for a while,
Todo lo que tenía que hacer era no meterse.	All you had to do was stay out of it.
Ray, es mejor no meterse con ese tipo.	Ray, you don't want to mess with this guy.
Bien que le avisé para no meterse con la chica.	I tried to warn you not to mess with the girl.
También podría ser una razón para no meterse en nada raro.	It could also be a reason to stay clean.
Y trate de no meterse en problemas...	And try not to get into trouble...
Ojalá aprendiera a no meterse en mi vida.	I just wish she'd learn to stay out of my life.
¿Qué le ayuda a usted a no meterse en líos?	What helps you stay out of trouble?
Trate de no meterse en peleas, ¿sí?	Try to stay out of fights, huh?
Hey, no meterse en problemas, hombre.	Hey, stay out of trouble, man.
Es mejor no meterse con Marquis.	You don't want to mess with Marquis.
Mejor no meterse en problemas, entonces.	Best stay out of trouble, then.
Sí, no meterse en problemas .	Yeah, stay out of trouble.
Sí, no meterse en problemas.	Yeah, stay out of trouble.
Creo que... no entiendes lo que significa no meterse en líos.	I don't think... you actually understand what "Keep your nose clean" means.
Bueno, me voy, mejor no meterse en líos.	I'm off. No need to cause trouble.
Ésa es una muy buena idea... una muy buena manera de no meterse en problemas.	That's a right good idea, a right, good way to keep out of trouble.
Más a menudo, lo que les digo ayuda a los buenos policías a no meterse en problemas.	More often than not, what I tell them helps good cops stay out of trouble.
Cuando se hizo mayor, quería ayudar a otros jóvenes como él a no meterse en problemas.	When he got older, he wanted to help other youngsters, like himself, to keep out of trouble.
Hijo, cuando crezcas un poco, te darás cuenta de que es mejor no meterse en algunas cosas.	Son, when you get a little older, you'll realize there's certain things that's best left alone.