no matter how

The planet is changing, no matter how we deny it.
El planeta está cambiando, no importa cómo nos negamos.
Every decision, no matter how small, speaks to the man.
Cada decision, no importa cuán pequeña, habla sobre el hombre.
Don't forget about us, no matter how famous you become.
No te olvides de nosotros, sin importar cuan famoso seas.
But we need to know everything, no matter how shameful.
Pero necesitamos saberlo todo, no importa lo vergonzoso que sea.
Ted, no matter how many things you put in this room...
Ted, no importa cuántas cosas pongas en esta habitación...
There's only good, no matter how small the act.
Hay solo el bien, sin importar lo pequeño del acto.
No woman's irreplaceable, no matter how much you love her.
Ninguna mujer es irreemplazable, no importa cuánto la ames.
Not everything is preordained... no matter how it may seem.
No todo está predestinado... no importa lo que pueda parecer.
Call me if you remember anything, no matter how trivial.
Llámeme si recuerda algo, no importa lo trivial.
Today was a win, no matter how you look at it.
Hoy ha sido una victoria, no importa cómo lo mires.
These people need help, no matter how I feel.
Estas personas necesitan ayuda, no importa cómo me sienta.
But no matter how much you drink, it never inebriates.
Pero no importa cuánto beba, nunca le embriaga.
Before that, no matter how much time is there.
Antes de eso, no importa cuánto tiempo estés ahí.
These people need help, no matter how I feel.
Esas personas necesitan ayuda, no importa cómo me sienta.
We've got to live, no matter how many skies have fallen.
Tenemos que vivir, sin importar cuántos cielos hayan caído.
Nostalgia is not an excuse, no matter how you romanticize it.
La nostalgia no es una excusa, no importa cuánto lo idealices.
All this time, no matter how bad it got...
Todo este tiempo, no importa lo mal que estaba...
He ordered me to wait, no matter how I felt.
Me ordenó que esperara, no importa cómo me sintiera.
Wisdom: The sheep is on wool, no matter how it turns.
Sabiduría: La oveja es la lana, no importa cómo se da.
The trick is to find it no matter how small.
El truco es encontrarlo; no importa cuán pequeño sea.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict