mantener

Quiero pedir al Consejo que no mantenga la situación actual.	I would appeal to the Council not to leave the situation as it stands.
Para prevenir daño de las fuerzas de la naturaleza no viaje en mal tiempo y no mantenga su coche un parkway cubierto.	To prevent damage from the forces of nature do not travel in bad weather and keep your car in a covered parkway.
Deseo animar al Consejo de Seguridad a que reconozca este progreso y a que no mantenga el requisito de notificación, que actualmente parece improcedente.	I would encourage the Security Council to acknowledge this progress and not to maintain the notification requirement which now seems extraneous.
De hecho, no hay día que nuestro Jefe de Apoyo a la Observancia no mantenga comunicación, bien por correo electrónico o teléfono, con responsables de su Secretaría General.	Indeed, hardly a day passes when our Chief of Enforcement Support does not communicate, either by email or phone, with officials of your General Secretariat.
En todo caso, se entenderá que la República Argentina queda liberada de la obligación de pagar la Compensación cuando Repsol ya no mantenga Bonos en su poder.	It shall be deemed in any case that the Argentine Republic has been released from the obligation to pay the Compensation once Repsol no longer holds any Bonds.
La Autoridad podrá permitir que el operador no mantenga un diario de a bordo del avión, o partes del mismo, si se dispone de la información pertinente en otra documentación.	An operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other documentation.
Tenía bastante gente que me rodea lo de no ver lo que está sucediendo en mi cabeza, no mantenga su mundo personal menos que otros y sentimientos son exagerados íntimo me.	I'd rather people around me do not see what is going on in my head, keep your personal world no less than others and feelings are hyped intimate to me.
No mantenga persistir en las primeras vueltas duras.	Do not deny the first hard turns.
En el mismo tiempo, no mantenga sus expectativas demasiado bajas cualquiera.	At the same time, don't keep your expectations too low either.
A partir de ahí, en Consecuencia, no mantenga la espalda.	From there, in Consequence, do not hold back.
Aunque WellGames no mantenga juegos de azar, usted puede jugar gratis.	Though WellGames doesn't support gambling, so you can play it free.
Por favor no mantenga abierta la puerta tanto tiempo	Please don't keep the door open too long there.
Así, no mantenga sus expectativas demasiado altas.	So, don't keep your expectations too high.
Ninguno de linóleo destinado para uso domésticoutilizar, que no mantenga una temperatura tal.	None linoleum intended for domesticuse, will not sustain such a temperature.
Reemplaza tu almohada cuando se arruine o no mantenga más su forma.	Replace your pillow when it breaks down or no longer holds its shape.
¿Quieren que no mantenga mi palabra?	Do you want me to go back on my word?
Para mayor seguridad, asegúrese de que su VPN no mantenga ningún registro en absoluto.	For the best safety, make sure your VPN doesn't keep any logs whatsoever.
Para protegerse, debe elegir un proveedor de VPN que no mantenga registros.	In order to protect yourself, you should choose a VPN provider that keeps no logs.
Que no mantenga la lista de clases...	That you don't keep the list...
Si usted tiene uno, dos o tres deuces, no mantenga solamente una carta más.	If you have one, two, or three deuces, don't hold just one other card.