no manches, güey

Brad Pitt va a estar en la fiesta. - No manches, güey.
Brad Pitt will be at the party. - You're kidding, dude.
Creo que le gustas a Lupe. - No manches, güey.
I think Lupe likes you. - No way, dude.
Nos quedamos sin gasolina. - ¡No manches, güey!
We've run out of petrol. - No way, mate!
No quiero ver esa película. - No manches, güey. ¿Por qué no?
I don't want to see that movie. - Come on, dude. Why not?
¿Quieres ir a una fiesta de puras nacas? - No manches, güey. ¿Para qué?
Do you want to go to a party full of chavettes? - Come on, mate. What for?
Yo me aburro mucho y me quiero ir a casa. - No manches, güey. Acabamos de llegar.
I'm very bored and want to go home. - Come on, mate. We've just arrived.
Word of the Day
bat