no lo olvides

don't forget about it

Y no lo olvides. Diseñado y construido en tres meses.	And remember, it was designed and built in three months.
Y no lo olvides, tenemos una bebé y una iguana.	And don't forget, we have a baby and an iguana.
Y es parte de un proceso natural, no lo olvides.	And it is part of a natural process, do not forget.
Me pertenece el 50% de esta relación, no lo olvides.	He belongs to 50% of this relationship, do not forget.
Pero solo si el análisis da negativo, no lo olvides.	But only if the lab test is negative, don't forget.
Dos limas y un par de cervezas, no lo olvides.	Two limes ana couple of beers, don't forget that.
Escríbelo en tu guante para que así no lo olvides.	Write that down on your glove so you don't forget.
Y no lo olvides, la rubia con el vestido verde.	And don't forget— the blonde in the green dress.
Pero no lo olvides, todavía trabajas para mí también.	But don't forget, you still work for me too.
Y no lo olvides, tú me dijiste que Nick era un Grimm.	And don't forget, you told me Nick was a Grimm.
Y no lo olvides, ¡las entradas para EA PLAY son gratuitas!	And don't forget - tickets to EA PLAY are free!
Pero será mejor que no lo olvides en pocos días.	But, you better not forget in a few days.
Ella le pertenece al Rey y no lo olvides.	She belongs to the King... and don't you forget it.
Tu hermana es una princesa, no lo olvides.	Your sister is a princess, and don't you forget it.
Y... no lo olvides, que no solo estás comiendo por uno.	And... and don't forget, you're not just eating for one.
Robert, por favor, no lo olvides, la boda es en una semana.	Robert, please don't forget the wedding is in a week.
Y para que no lo olvides aquí tienes un... incentivo.	And so you don't forget, here's a little... incentive.
Los hijos son un reflejo de los padres Adela, no lo olvides.	Children are a reflection of the parents Adela, don't forget it.
Y eso incluye a la chica, no lo olvides.	And that includes the girl, don't forget that.
John Dawson es el rey y no lo olvides.	John Dawson is king, and don't you forget it.