llevar

También puede solicitarnos que no llevemos a cabo acciones de creación de perfiles para fines de marketing directo.	You can also ask us not to carry out profiling for direct marketing purposes.
No nos está diciendo aquí que no llevemos una túnica de recambio cuando demos testimonio del Evangelio, sino que dediquemos nuestras vidas y nos entreguemos totalmente a Él, porque el nos dará todo lo que necesitemos si lo hacemos.	He is not telling us here not to even carry extra tunics when we are witnessing the gospel, but to devote our lives and commit ourselves entirely to Him, for He will fill all our needs if we do so.
No llevemos esto más lejos.	We've already come this far.
Porque estoy muy contento de que no llevemos tan bien.	Because I'm so glad we're getting along so good.
O puede que no llevemos juntos lo suficiente.	Well, perhaps we haven't been together long enough.
Todo quedó atrás, todas las huellas se han borrado, no llevemos ningún contrabando.	All that's behind, already taken All fingerprints, no needs in contraband.
Esta es la forma como garantiza de que no llevemos nuestros negocios a ningún otro lado.	This is his way of ensuring that we're never gonna take our business anywhere else.
Mientras no llevemos a los Estados miembros a los tribunales, seguirán haciendo caso omiso de nuestras normas.	Until we take Member States to court, they will continue to ignore our rules.
Hasta que no llevemos a cabo un debate de este tipo, no vamos a solucionar gran cosa.	Until we have a debate like that we are not going to get very far.
Si buscamos aparecer en un semanario que entra a imprenta el martes por la tarde, no llevemos a cabo una actividad el martes por la noche.	If aiming for a weekly paper that goes to print on Tuesday afternoon, don't hold an event on Tuesday evening.
Los que nos conocen, saben que somos fanáticos de los perfumes y no existe día que no llevemos uno o varios en nuestra piel.	Those who know us, know that we are fanatics of perfumes and there isn't a day that we do not wear one or several on our skin.
Por la fuerza de tu compasión, por favor protégeme a mí y a los demás seres sintientes para que no llevemos a cabo estas acciones negativas una vez más en el futuro.	By the force of your compassion, please protect me and other sentient beings from doing these negative actions again in the future.
De todo esto se supone que debemos aprender de nuestros errores y no repetirlos, de tal forma de que no llevemos a nuestro país al punto de la destrucción.	From all this we are supposed to learn from our mistakes and not repeat them so that we also do not bring our country to the point of destruction.
Y creo que no está terminada hasta que no llevemos a cabo la expropiación, no de todo, pero sí de la tierra, del sector financiero y de las industrias claves.	I think it will not be completed until we carry out the expropriation, not of everything, but the expropriation of the land, the financial sector and the key industries.
Por consiguiente, la ponente propone que no llevemos a cabo ninguna modificación a este respecto antes de que la Comisión haya elaborado un mayor estudio sobre las repercusiones que tendrá la liberalización en el tráfico de pasajeros y transbordadores.	The rapporteur therefore proposes that we should not make any change in this part before the Commission has examined what effects the liberalisation of passenger and ferry traffic will have.
Esto si podemos nosotros controlar porque cuando pasamos por algunos de las calles donde están los señores de la policía federal preventiva con el pretexto de que ellos están buscando que no llevemos armas, los esculcan, es decir, los revisan pero nos tocan todo el cuerpo.	This is something that we can't control because when we walk by the streets where the men of the PFP, with the excuse of looking for weapons, they search us, meaning to say, they check us down.
Alguien me dijo que la Biblia dice que no llevemos ropa de mezclilla.	Someone told me that the Bible says not to wear clothing of mixed fibers.
No llevemos esto a un lugar del que luego nos arrepentiremos.	Let's not take this anyplace you'll regret.
No llevemos tu radio.	I'd better not take your radio.