no les importa

you don't care

De hecho, a la mayoría de ellos no les importo mucho.	In fact, the majority of them don't care for me very much.
A mis amigos ya no les importo.	My friends don't care about me anymore.
A mis padres ya no les importo.	My parents don't care about me anymore.
Pero a los lideres religiosos no les importo en absoluto el alma del hombre.	But the religious leaders didn't care a thing about the man's soul.
A ellos realmente no les importo.	They don't really care about me.
A ellos no les importo yo.	They don't care about me.
Yo no les importo, Nicholas.	They don't care about me Nicholas.
A ellas no les importo.	They don't care nothing about me.
Ya no les importo.	They don't care about me anymore.
Yo no les importo.	You don't care about me.
¿Yo no les importo?	Don't you care about me?
A ambos no les importo, de hecho.	Neither of them care.
A ellos no les importa el dinero o la ley y realmente no les importo yo.	They don't care about the money or the law and they certainly don't care about me.
Me fui a mi casa y les dije a ellas a donde ellas se habían quedado por no seguir las Leyes mas no les importo.	I told them where they had been left for not following the laws but they did not care and I went home.
Pero el problema es que a las mujeres no les importo, a las mujeres de la alta sociedad, quiero decir, no parece que tenga el don de saber hablar con ellas.	The trouble is, though, women don't care for me, society women, that is, I don't seem to have the knack of talking to them.
No les importo. Si les importase, ya me hubiesen encontrado.	And if they did, they would have found me.
...pero no lo eres. ¡No les importo yo o mis problemas!	You guys don't care about me and my struggle!
No les importo porque no hago nada impresionante.	You don't care about me because I don't do anything impressive.
Parece que no les importó cuando Ronald Reagan hizo eso.	They didn't seem to mind when Ronald Reagan did that.
Yo solo quería estar con ellos, pero no les importó.	I only wanted to be with them, but they didn't care.