juzgar

Su consejo es: no juzgues a tu hijo, pregúntale sobre el impacto que las redes sociales han tenido sobre él.	Her advice is not to judge your child but instead ask questions about the impact social media has on them.
No juzgues a un hombre por la ropa que lleva.	Don't judge a man by the clothes he wears.
No juzgues a un hombre por su ropa.	Don't judge a man by his clothes.
No juzgues a un hombre por su apariencia.	Don't judge a man by his appearance.
No juzgues a un hombre por su apariencia.	Don't judge a man by the way he looks.
No juzgues a la gente por su apariencia.	Don't judge people by their appearance.
No juzgues a una persona por su apariencia.	Don't judge someone by their appearance.
Sí... pero no juzgues un libro por su portada.	Yeah.. but don't judge a book by its cover.
Sí, pero no juzgues un libro por la tapa.	Yeah, but don't judge a book by its cover.
Simplemente no juzgues lo que otra persona decide hacer.	Just don't judge what someone else has decided to do.
Bien, no juzgues un libro por su portada.	Well, don't judge a book by its cover.
Por lo tanto, no te acongojes y no juzgues imprudentemente.	Therefore, chiefly do not grieve and do not judge short-sightedly.
¡Pero no juzgues un libro por su portada!	But don't judge a book by its cover!
Oye, no juzgues a un libro por su portada, ¿verdad? Si.	Hey, don't judge a book by its cover, right?
Si Esto es lo que vivo ahora: no juzgues a las personas.	Yes This is what I live by now: Don't judge people.
Pero hagas lo que hagas, no juzgues tus sentimientos.	But whatever you do, don'tjudge those feelings.
Oye, no juzgues el pergamino por la piel.	Hey, don't judge a scroll by its paper.
La lección es no juzgues a las personas por su forma de vestir.	The lesson is, don't judge people by the way they dress.
No te preocupes acerca del producto final y no juzgues tus habilidades artísticas.	Don't worry about the final product and don't judge your artistic abilities.
Y no juzgues a tu personaje, Él es como es no más.	And don't judge your character, he's just the way he is.