no identificar

Translator
Examples

Fotos y artículos pueden o no identificar al alumno personalmente.	Pictures and articles may or may not personally identify the student.
Las fotos y artículos pueden o no identificar personalmente al estudiante.	The pictures and articles may or may not personally identify the student.
Aunque los videos sean públicos se optó por no identificar a los oradores.	Although the videos are in the public domain, it was decided not to reveal the speakers.
Existen cientos de miles de aromas, con nombres científicos, que podemos oler pero no identificar en su totalidad.	Hundreds of thousands of aromas, with scientific names, which we can smell but not fully identify.
Sin embargo, en algunos casos puede ser no identificar correos electrónicos o visitas organizadas por un profesional de adopción.	However, in some semi-open adoption cases, there may be non-identifying e-mails or visits hosted by an adoption professional.
Otros exámenes por imágenes tales como el ultrasonido (US) y la RMN no utilizan radiación, pero ambos exámenes podrían no identificar piedras pequeñas.	Other imaging tests like ultrasound (US) and MRI do not use radiation, but both tests can miss smaller stones.
En algún lugar en Lodz, usted puede fácil de vencer, si no identificar correctamente un fan del club local (ŁKS o Widzew) eres.	Somewhere in Lodz, you can easy to beat, if not correctly identify a fan of the local club (ŁKS or Widzew) you are.
Sin embargo, hay muchos, de todos los alcances del globo, que sienten un pedacito aislado porque sus familias y amigos pueden entender o no identificar completamente con las experiencias que están teniendo.	However, there are many, from all reaches of the globe, who feel a bit isolated because their families and friends may not fully understand or identify with the experiences they are having.
Podemos mostrar anuncios en línea y podemos compartir agregada y no identificar en la información sobre nuestros clientes que recogemos a través del proceso de registro oa través de encuestas en línea y promociones con ciertos anunciantes.	We may display online advertisements and we may share aggregated and non-identifying information about our customers that we collect through the registration process or through online surveys and promotions with certain advertisers.
Hay una reflexión que nos involucra a todos, a las familias, a los centros educativos, a los docentes: cómo ayudamos a nuestros jóvenes a no identificar un grado universitario como sinónimo de mayor status, dinero, prestigio social.	One avenue of reflection involves all of us, family, schools and teachers. How do we help our young people not to see a university degree as synonymous with higher status, money and social prestige.
Y hay una reflexión que nos involucra a todos, a las familias, a los centros educativos, a los docentes: ¿cómo ayudamos a nuestros jóvenes a no identificar un grado universitario como sinónimo de mayor status, sinónimo de mayor dinero o prestigio social?	One avenue of reflection involves all of us, family, schools and teachers. How do we help our young people not to see a university degree as synonymous with higher status, with more money or social prestige?
Una adopción semi abierta se produce cuando los potenciales madre nacimiento o nacimiento familias experimentan no identificar la interacción con las familias adoptivas.	A semi-open adoption occurs when the potential birth mother or birth families experience non-identifying interaction with the adoptive families.
Ellos pidieron no identificar el pueblo en el que viven.	They asked that the town they live in not be identified.
En ningún caso IronPlanet será responsable por no identificar esos u otros defectos.	In no event shall IronPlanet be liable for not identifying those or any other defects.
En tales casos, incluso sus poderosos programas antivirus podrían no identificar las amenazas.	In such cases even your very powerful antivirus programs might fail to identify the threats.
En ningún caso Ritchie Bros. será responsable por no identificar esos u otros defectos.	In no event shall Ritchie Bros. be liable for not identifying those or any other defects.
Al no identificar dependencia espacial, se aplicó un modelo econométrico de datos panel.	Since that did not occur, a panel data econometric model was used.
Por ejemplo, podrían no identificar la alteración del ADN que está impulsando el crecimiento de su tumor.	For example, they might not identify the DNA alteration that is driving the growth of your tumor.
¿Es posible estar libre de conocimiento psicológico y no identificar el conocimiento tecnológico a lo psicológico?	Is it possible to be free of psychological knowledge and not identify technological knowledge psychologically?
Ahora bien: ¿es posible no identificar un sentimiento, captar ese sentimiento sin ponerle nombre?	Is it possible not to identify a feeling, to look at that feeling without naming it?