no hemos recibido el pago

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se cancela la reserva dado que no hemos recibido el pago.	The booking is cancelled as the payment was not received.
A la fecha de esta carta, todavía no hemos recibido el pago.	As of the date of this letter, we still have not received payment.
Según nuestros registros, no hemos recibido el pago de julio en su cuenta.	According to our records, we have not received July's payment on your account.
Y no hemos recibido el pago.	And we have not received payment.
Según nuestros registros aún no hemos recibido el pago por la factura anterior.	According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Estimado/a cliente {1}, vemos que no hemos recibido el pago de la factura de este mes.	Dear {1}, we see that your payment for this month has not been received.
Si no hemos recibido el pago 10 días antes de la llegada, se cargará un 5% del importe total.	If we have not received the payment 10 days before arrival, we will charge an extra 5% of the total amount.
La apuesta será anulada automáticamente si no hemos recibido el pago antes de que comience el evento en cuestión.	The bet/wager will be automatically void if we have not received the payment prior to the relevant event commencing.
Si en el plazo de 5 días no hemos recibido el pago y no tenemos noticias por parte del comprador procederemos a la anulación del pedido.	If we have not received payment within 5 days and we have not heard from the buyer we ́ll proceed to cancel the order.
Si dentro de los 8/10 días a partir de la orden de pedido no hemos recibido el pago, el pedido será cancelado. No se aceptan pagos con cheques.	If within 8/10 days from the order date, we don't receive the payment, the order will be considered as cancelled.
Si no hemos recibido el pago completo de la totalidad del saldo en mora el 1 de julio de 2002, su expediente será remitido a nuestro abogado para una posible acción legal.	If we have not received payment in full of the entire delinquent balance by July 1, 2019, your file will be referred to our attorney for possible legal action.
Todavía no hemos recibido el pago de la prima julio en su póliza de seguro de auto, y nos gustaría recordarle que la prima baja que disfrute depende en parte de que usted tenga una cobertura ininterrumpida.	We have not yet received the July premium payment on your auto insurance policy, and would like to remind you that the low premium you enjoy is partially dependent on your having uninterrupted coverage.
No hemos recibido el pago durante tres meses.	We've not received payment for three consecutive months.