no hard feelings

I wanted to make sure there were no hard feelings.
Yo quería asegurarme de que no había resentimientos.
I wanted to make sure there were no hard feelings.
Quería estar seguro de que no había rencor.
I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
Quería decírtelo en persona para que no haya rencores.
Just to show that we have no hard feelings.
Solo para demostrar que no tenemos resentimientos.
So, I just want you to know that there's no hard feelings.
Entonces, solo quiero que sepas que no hay remordimientos.
I want you to know there are no hard feelings.
Quiero que sepas que no hay resentimientos.
I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
Quería decírtelo en persona para que no haya rencores.
In which case, he says he'll understand and there's no hard feelings.
Y en ese caso, él dice que entenderá y no habrá rencores.
I'd like to believe there's no hard feelings.
Me gustaría creer que no hay resentimientos.
I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
Quería decírtelo en persona para que no haya resentimiento.
Now, as there's no hard feelings, we're all going out to dinner.
Ahora, para que no haya resentimientos, todos vamos a ir a cenar.
And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.
Y solo quiero hacerte saber que no hay resentimientos.
And to ensure there's also no hard feelings, I wanted to give you this.
Y para asegurar que no hay resentimientos, quiero darle esto.
You're telling us there were no hard feelings?
¿Nos está diciendo que no había rencor?
I want you to know there are no hard feelings.
Quiero que sepa que no le guardo rencor.
So I told him there was no hard feelings.
Por eso le dije que no le guardaba rencor.
I don't want no hard feelings with no one.
No quiero resentimientos con nadie.
There's no hard feelings if you don't want to go, but let me know now.
Si no quieren ir, no habrá resentimiento, pero avísenme ahora.
Well, as long as there's no hard feelings.
Bueno, mientras no haya resentimientos.
And there's no hard feelings, right?
Y no hay resentimientos, ¿correcto?
Other Dictionaries
Explore the meaning of no hard feelings in our family of products.
Word of the Day
bat