guardar

Este le dice a web2py que no guarde la sesión.	It tells web2py not to save the session.
Probablemente no guarde lo último pero gracias.	I probably won't do the last one, but thank you.
Para mejorar tu privacidad, debes adquirir una VPN que no guarde ningún registro.	To enhance your privacy, you should get a VPN that keeps zero logs.
No puede considerarse, por tanto, que el aplazamiento no guarde relación alguna con el programa de pago a plazos establecido en la Decisión 2003/530/CE.	The deferral cannot therefore be considered as being entirely unrelated to the system of instalments established by Decision 2003/530/EC.
No se puede juzgar las reacciones de las personas, no guarde en realidad rencor hacia el, tenia que ver por mis hijos, ambos estaban quebrados en esa situación.	I cannot judge the reactions of people. I don't really maintain bitterness towards him. It has to do with my children, both were broken in this situation.
Señor Presidente, en el debate de esta mañana me llama la atención que la diversidad de posturas no guarde relación tanto con el trasfondo político, como con la nacionalidad de los oradores.	Mr President, what has struck me about this morning's debate is that the different views expressed have more to do with the nationality of the speaker than with the political background.
Cierre el diseño actual, pero no guarde los cambios.	Close the current design, but don't save your changes.
Ahora, no guarde esto bajo su sombrero, George.	Now, don't keep this one under your hat, George.
Una vez abierta, no guarde en el refrigerador.	Do not store in the refrigerator once opened.
Yo espero que no guarde un mal recuerdo de mí.	I hope you won't hold anything against me.
Pero no guarde su chequera tan rápido.	But don't put that checkbook away so quickly.
Además, no guarde los archivos recuperados en la misma unidad desde donde se recuperó.	Also, don't save the recovered files on the same drive from where you recovered.
Por este motivo, le sugerimos que no guarde ni use relojes y joyas juntos.	For this reason, we suggest to store and wear watches and jewelry separately.
Pero esto no implica que no guarde una relación directa con la pieza construida.	But this does not mean that it doesn't have a direct relationship with the piece constructed.
(EN) Señor Presidente, espero que esto no guarde relación con la falsificación de medicamentos.	Mr President, I hope it does not have to do with counterfeiting medicines.
Quizá no guarde relación, pero su marido ha vuelto hoy tras una ausencia de dos años.	Perhaps it has no bearing, but her husband returned today after an absence of 2 years.
Después de completar el proceso de recuperación, no guarde los archivos recuperados de nuevo en la tarjeta SDHC.	After completing recovery process, do not save recovered files again on SDHC card.
¿Cuánto tiempo estaré clamar a Usted en relación con la injusticia y usted no guarde?	How long will I cry out to You regarding injustice and You do not save?
Si se le pide, no guarde los cambios realizados a la MMC, ya que se cierra.	If it asks you, don't save the changes you made to the MMC as it closes.
Mójala debajo del grifo y después apriétala muy bien, para que no guarde demasiada agua.	Wet it under the faucet and then squeeze it out well, so it's not holding too much water.