financiar

Diré, pues, a los representantes de la izquierda europea que quieren que la Unión Europea no financie las deslocalizaciones, que estamos totalmente de acuerdo.	I would therefore say to the representatives of the European left, who do not want the European Union to fund relocations, that we are in complete agreement.
Sin embargo, nuestras organizaciones lamentan que la ECCC no financie estas órdenes de reparación.	However, our organisations regret that the ECCC will not fund these reparation orders.
Le preocupa que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) no financie la función de segundo Representante Especial Adjunto del Secretario General.	The lack of funding from the United Nations Development Programme (UNDP) for the second Deputy Special Representative of the Secretary-General function was a matter of concern.
Me complace que la Comisión no financie campañas, pero, si lo hace, hay que dar los mismos recursos a los defensores del «sí» y del «no».	I am pleased that the Commission will not be funding campaigns but, if it does so, the ‘yes’ and ‘no’ sides must be given equal resources.
Zimbabue es miembro voluntario del proceso de Kimberley, que permite a los miembros firmantes vender diamantes en el mercado internacional con tal de que esa comercialización no financie el conflicto armado.	Zimbabwe is a voluntary member of the Kimberley Process, which allows signatories to sell diamonds on the international market provided that this trade does not finance armed conflict.
Llama la atención, en este sentido, que ninguna agencia de Naciones Unidas se ocupe del muy constatado vínculo SIDA-turismo y que UNICEF no financie estudios sobre la relación entre turismo y prostitución infantil.	In this regard, it is noteworthy that no UN agency is concerning itself with the strongly verified AIDS-tourism link and that UNICEF isn't financing any studies on the relationship between tourism and child prostitution.
El 13 de enero activistas de varios grupos ambientalistas se manifestaron frente a la sede del banco estadounidense Export-Import (Ex-Im), en Washington, Estados Unidos, para pedir a la entidad que no financie la construcción de una nueva planta a carbón de Eskom.	On January 13, environmental activists demonstrated outside the headquarters of US corporation Export-Import (Ex-Im), in Washington D.C., to prevent the corporation from funding the construction of a new Eskom coal plant.
Tweet El 13 de enero activistas de varios grupos ambientalistas se manifestaron frente a la sede del banco estadounidense Export-Import (Ex-Im), en Washington, Estados Unidos, para pedir a la entidad que no financie la construcción de una nueva planta a carbón de Eskom.	On January 13, environmental activists demonstrated outside the headquarters of US corporation Export-Import (Ex-Im), in Washington D.C., to prevent the corporation from funding the construction of a new Eskom coal plant.
Los Estados miembros, asistidos cuando proceda por la Comisión, se asegurarán de que el FSE no financie operaciones concretas que cuenten simultáneamente con el apoyo de otros programas comunitarios transnacionales, en particular en el ámbito de la educación y la formación.	Member States shall, with the assistance of the Commission where appropriate, ensure that the ESF does not support specific operations being concurrently supported through other Community transnational programmes, in particular in the field of education and training.
No financie el sexismo.	Don't fund sexism.