no fiable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Te sorprende que identificamos este programa como no fiable?	Are you surprised that we identify this program as unreliable?
Al parecer, "no fiable" es otra palabra para "sin techo".	Apparently, "unreliable" is just another word for "homeless."
La información desde este método de prueba demostró ser inconsistente y no fiable.	Data from this method of testing proved to be inconsistent and unreliable.
Estos martillos son casi siempre de una calidad mala y no fiable.	Such hammers are often poor and unreliable in quality.
Otra razón de por qué debe eliminar Websearch.freesearches.info es evitar la publicidad no fiable.	Another reason why you should delete Websearch.freesearches.info is to avoid the unreliable advertising.
Tal planteamiento es inadmisible, como lo son las recomendaciones basadas en información no fiable.	Such an approach was unacceptable, as were recommendations based on unreliable information.
Los deportes que difundían en esos días también hicieron frente al desafío del equipo no fiable.	Sports broadcasting in those days also faced the challenge of unreliable equipment.
Pueden contener información no fiable.	They may contain unreliable information.
Hay un testigo no fiable.	There's an unreliable witness.
Calcular el Ratio de Pago de Dividendos durante un año proporciona solamente una indicación no fiable.	Calculating the Dividend Payout Ratio during one year provides a very unreliable indication only.
El Camino Desconocido era una nave fiable comandada por un capitán que Kalani consideraba extremadamente no fiable.	The Unknown Path was a reliable ship helmed by a captain that Kalani considered extremely unreliable.
Alma es una narradora no fiable, pues está más interesada en sus sueños que en la realidad.	Alma is an unreliable narrator, more interested in her dreams than in reality.
Para realizar cualquiera de estas acciones, el usuario puede utilizar alguna herramienta de terceros no fiable.	In order to perform any of these actions user may use some untrustworthy third party tool.
Esto significa que la conexión de red es muy lenta, inestable o no fiable durante la verificación.	This means that the network connection is very slow, unstable or unreliable at the time of verification.
Cada celda cuyo valor numérico de celda no sea fiable estará marcada con el indicador «no fiable».	Each cell whose numerical cell value is unreliable shall be marked with the flag ‘unreliable’.
El uso de cualquier software no fiable utilidad de terceros puede causar un grave daño a sus archivos de vídeo.	Usage of any unreliable third-party utility software may cause serious damage to your video files.
En una computadora, esto puede significar un Wi-Fi inconsistente o un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) no fiable.	On a computer, this can mean inconsistent Wi-Fi or an unreliable Internet Service Provider.
La razón detrás de la recuperación inadecuada está utilizando el software de recuperación de terceros no fiable y deficiente.	The reason behind improper recovery is using unreliable and faulty third party recovery software.
Los precios registrados en el Canadá eran un indicador o inexistente o no fiable del valor equitativo de mercado.	Observed prices in Canada were either unavailable or unreliable indicators of fair market value.
Cuando el archivo PPS se intenta convertir a PPT o algún otro formato de archivo utilizando software no fiable.	When PPS file is tried to convert to PPT or some other file format using unreliable software.