no exageres

don't overdo it

Dictionary
Examples

Ya te dije un millón de veces que no exageres.	I've told you a million times not to exaggerate.
Si optas por echarte perfume o colonia, no exageres.	Don't overdo the perfume or cologne, if you choose to wear it.
Aplícate maquillaje (¡pero no exageres!) y péinate el cabello de manera agradable.	Put on makeup (don't overdo it!) and style your hair nicely.
Si, pero no exageres, ¿Ok?	Yes, but dont go to far, OK?
Pero te recuerdo, no exageres, o sino Google puede sospechar que algo está mal.	But, again, don't overdo this or Google might smell something fishy.
Recuerda, no exageres la historia; las más simples son usualmente las mejores.	Remember, don't go over the top with the storyline! The ones are usually the best.
Por favor, no exageres.	Please don't exaggerate! That's enough!
En términos de joyería y accesorios, no exageres.	In terms of jewelry and accessories, don't go overboard.
Por lo tanto, no exageres la importancia del pranayama.	Therefore, do not exaggerate the importance of pranayama.
Recuerda, simplemente céntrate en las preguntas y no exageres.	Remember, just stick to the questions and don't embellish.
Pero no exageres, o perderá el resto de los dientes sanos.	But don't overdo, or they will lose the rest of healthy teeth.
¡Los jueces quieren ver tu belleza natural, así que no exageres!	The judges want to see your natural beauty, so don't go overboard!
Está bien trabajar duro, pero no exageres.	It's good to work hard, but don't overdo it.
Thor, más energía, por favor, pero no exageres.	Thor, more juice, please, but don't overdo it.
Una falda está bien, pero no exageres con un vestido.	A skirt is fine, but don't go all the way with a dress.
Pero no exageres o estarás despierto toda la noche.	But don't overdo it! You'll be up all night.
Al usar hashtags, es importante que no exageres.	When using hashtags, it is important that you do not go overboard.
Mantenlo sencillo; no exageres tus aplicaciones de maquillaje.	Keep it simple; don't over-do your makeup applications.
Se tú mismo, se simple, no exageres, eso es todo.	Be yourself. Be simple. Don't overdo it, that's all.
Tensa un poco los músculos abdominales (pero no exageres).	Tense up your abdominal muscles a little bit (but not too much).