evolucionar

Es posible que esta institución no evolucione más hasta después de la llegada de un Hijo Magistral del Paraíso.	Possibly this institution may not further evolve until after the arrival of a Paradise Magisterial Son.
Las civilizaciones culturales del pasado y del presente se han basado en la cooperación inteligente de la ciudadanía con líderes competentes y avanzados; y hasta que el hombre no evolucione a unos niveles superiores, la civilización continuará dependiendo de un liderazgo lúcido y enérgico.	The cultural civilizations of the past and the present have been based upon the intelligent co-operation of the citizenry with wise and progressive leaders; and until man evolves to higher levels, civilization will continue to be dependent on wise and vigorous leadership.
Sin embargo, en algunos casos, puede que el diente no evolucione con una curación completa.	However, in a few cases, a tooth may fail to heal.
Sin embargo, puede que la situación no evolucione de esta forma si tomamos el estado de New Jersey como indicador.	However, the situation may not unfold that way if neighboring New Jersey is any indicator.
Ese capitalismo autoritario puede que no evolucione hacia el capitalismo democrático y responsable del que disfrutamos hoy en día en Europa y Occidente.	That authoritarian capitalism may not evolve gently into the democratic and responsible capitalism we enjoy today in Europe and the West.
Los posibles inconvenientes internos de que la función no se entienda o no evolucione se mitigan rápidamente con las ventajas que ofrece.	The possible internal drawbacks that the function may not be understood or may not evolve are quickly offset by the benefits it offers.
Kosovo es un elemento vital de la República Federal de Yugoslavia que, en caso de que no evolucione de modo adecuado, puede ejercer un efecto peligroso y negativo sobre su entorno.	Kosovo is a vital part of the Federal Republic of Yugoslavia which will, if prevented from developing satisfactorily, radiate a dangerous and negative influence into the surrounding area.
Todos los países han reaccionado con la misma firmeza con la que estamos reaccionando los europeos en este momento, pero a la vez con la misma serenidad, tratando de que la situación no evolucione en la dirección no deseada.	I have also talked to Russia and the United States of America. All countries have shown the same firmness in response as we Europeans are showing, but also the same calmness, lest the situation get out of hand.
Yo no evolucioné del mono.	I didn't evolve out of a monkey.