esconder

Así que no escondamos la cabeza en la arena.	So let us not bury our head in the sand.
Señor Comisario, no escondamos la cabeza bajo tierra.	Commissioner, let us not hide our heads in the sand!
Sugiero que no escondamos estas críticas bajo la alfombra mañana, cuando adoptemos la resolución.	I suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.
Por una parte, la defensa de los derechos humanos -es cierto: no escondamos la cabeza como el avestruz- depende aún hoy de comportamientos policiales, decisiones de los tribunales, condiciones de encarcelamiento con frecuencia inaceptables.	First, it is true - let us not bury our heads in the sand - that the defence of human rights in Morocco today still involves police action, court judgments and conditions of imprisonment which are often unacceptable.
No escondamos el hecho de que el compromiso fue extremadamente difícil.	Let us not hide the fact that the compromise was extremely difficult.
No escondamos lo que consideramos ser la verdad.	One should not conceal what one considers to be the truth.
No escondamos lo que la vida le hizo.	Let's not hide what life did to her.
No escondamos la verdad, pero encontremos un lugar para cada exaltación.	Let us not hide the truth, but let us find a place for each exaltation.
No escondamos lo que le hizo la vida.	Let's not hide what life did to her.