no es de extrañar

it's no wonder

Y no es de extrañar que esa sea mi especialidad.	And it's no surprise that this is my specialty.
Mirando a este tipo, no es de extrañar por qué.	Looking at this guy, it's no wonder why.
O modificación de un cigarro no es de extrañar.	Or modification of a cigar is not surprising.
Y, no es de extrañar, que tiene siete huellas frescas.	And, not surprisingly, that has seven fresh tracks.
Robots juego en línea, no es de extrañar popular entre los niños.	Robots game online, it's no wonder popular among boys.
Así, no es de extrañar que sus satisfechos clientes siempre vuelvan.	So it's not surprising that their satisfied customers always come back.
Al mismo tiempo, con un nombre así, no es de extrañar.	At the same time, with a name like this, no wonder.
Pero no es de extrañar por la crianza que te dieron.	But it's hardly surprising with the parenting that you've had.
Un final que no es de extrañar teniendo en cuenta su inestabilidad mental.	An end that is not surprising considering his mental instability.
El precio se diferencia entre distintos tipos de avión, no es de extrañar.	The price differs between various types of plane, not surprisingly.
Bueno, no es de extrañar las mujeres están ganando.	Well, no wonder the women are winning.
Y no es de extrañar, que lo convierte en un mundo muy diferente.	And no surprise, that makes for a very different world.
Por lo que no es de extrañar que mi trabajo refleje eso.	So it's not surprising that my work reflects that.
Y no es de extrañar, ya que son muchos años de experiencia.	And it is not surprising since they've many years of expertise.
Por lo tanto, no es de extrañar que pese 1.25 kilogramos.	It'll therefore come as no surprise it weighs 1.25 kilograms.
Ahora bien, no es de extrañar que usted pierda.	Now, it's not surprising that you lost.
¡Pobre chica, no es de extrañar que tenga un problema de viento!	Poor girl, no wonder she's got a wind problem!
Bueno, no es de extrañar que me miró raro.	Well no wonder he looked at me weird.
Bueno, no es de extrañar que no respondieras a mis llamadas.	Well, no wonder you didn't return my calls.
Y no es de extrañar, ya que hay atracciones ideadas especialmente para ellos.	And no wonder, since there are attractions designed especially for kids.