empujar

Decidle que no empuje a esto.	Tell him not to push it too far.
Sí, pero no empuje usted.	Don't you push yourself, rather.
Pídele a tu amiga que cierre los ojos y asegúrate de que la almohadilla o cinta no empuje las pestañas superiores hacia arriba.	Have your friend close her eyes and make sure the pad or tape doesn't make the upper lashes push upward.
Por favor no empuje!	No, no! Stop it!
Bien, Voy a ir un poco más alto... pero no empuje muy fuerte.	All right, I'll go a little higher... but don't push it too hard.
Utilice algo que no empuje la cera hacia dentro, como un clip sujetapapeles.	Use something that won't push it back in, such as a paper clip.
De todos modos, no empuje nada.	Anyway, do not push anything.
Pase lo que pase, no empuje.	Whatever you do, don't push.
Está de parto, señor. Señora, no empuje todavía, ¿vale?	Ma'am, don't push yet, okay?
No, no... no empuje.	No, don't... don't push.
Vamos pero no empuje.	OK, but don't push me.
No hay acción, no hay pensamiento ni peldaño que no empuje al espíritu hacia cierto vórtice.	There is no action, no thought, no step which does not impel the spirit into a certain vortex.
Por otra parte, es importante que no empuje a su hijo a hablar si él o ella no están listos.	On the other hand, it is important not to push your child to talk if she is not ready.
Cuando usted interactúa con alguien que usa una silla de ruedas, no empuje, se apoye, o detenga la silla de ruedas.	When you interact with someone who uses a wheelchair, do not push, lean on, or hold the person's wheelchair.
Abra el empaque usando las manos secas, y despegue el papel de aluminio del empaque (no empuje la tableta a través del papel de aluminio).	Open the package using dry hands, and peel back the foil from the tablet blister (do not push the tablet through the foil).
Ustedes pueden superar todo lo que no se siente en armonía con su interior, y ustedes pueden hacerlo en una forma que no empuje contra lo que está golpeando en su puerta.	You can overcome all that does not feel in harmony with your inner being, and you can do it in a way that does not push against that which is knocking on your door.
¿Será posible que la manifestación de siniestras tormentas no empuje a la humanidad a pensar de dónde viene semejante desequilibrio no solo con huracanes y terremotos, sino también con inundaciones que llegan a descomunales dimensiones?	Is it possible that the manifestation of ominous storms does not impel humanity to reflect as to whence comes such imbalance that not only hurricanes and earthquakes, but even floods reach the highest dimensions?
Una respuesta básica a este tipo de riesgo es dividir y aislar diversos tipos en segmentos de enviar corrientes de modo que cerrado en una área no empuje su sistema entero de las e-comunicaciones fuera de línea.	One basic response to this type of risk is to segment and isolate different types of sending streams so that a shut down in one area does not push your entire e-communications system offline.
No empuje con la pierna que está sobre el piso.	Do not push-off with the leg that is on the floor.
No empuje el botón dosificador hacia dentro en este momento.	Do not push the dosing button back in at this time.