eclipsar

¡Únicamente que la duda no eclipse la luz de los descubrimientos!	Only let doubt not overshadow the light of discoveries!
Recomendado a todo el mundo, no eclipse!!!	Recommended to everyone, no eclipse!!!
También debemos asegurarnos de que una mayor cobertura mediática de la situación en Libia no eclipse la gravedad de la crisis humanitaria en Costa de Marfil.	We must also ensure that the greater media coverage devoted to the situation in Libya does not eclipse the gravity of the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire.
Es importante que la práctica poco satisfactoria de algunos de estos programas no eclipse los importantes logros que se han conseguido en otros casos y el gran potencial de este enfoque.	It is important that the unsatisfactory record of some of these programmes not be allowed to obscure the substantial achievements that have been made in other cases and the great potential of this approach.
Como también debe garantizarse que el diálogo entre los gobiernos y los interlocutores sociales no eclipse el proceso democrático emprendido en los parlamentos nacionales y en el Parlamento Europeo.	And it must also be ensured that the dialogue between governments and the social partners in the labour market does not overshadow the democratic process in the national parliaments and the EU Parliament.
Todos, pues, pero sobre todo los padres, den la máxima importancia a lo que es esencial, esto es, al contenido estrictamente religioso y sacramental, de manera que el aspecto exterior de la primera comunión no eclipse este contenido.	Let them all, but particularly the parents, give the utmost importance to what is essential, that is, to the strictly religious and sacramental content, so that the exterior aspect of First Communion may not overshadow this content.