divulgar

Pero le sugiero que no divulgue esta conversación.	But I suggest you keep this conversation between us.
Para mantener la seguridad, no divulgue su(s) códigos a nadie.	To maintain security, keep your code(s) private.
La ley también permite que el DFPS no divulgue otros tipos de información.	The law also permits DFPS to choose to withhold other kinds of information.
COBRA – Como dije, es una advertencia a la Marina para que no divulgue demasiado sobre el Programa Espacial Secreto.	COBRA–As I said it's a warning to the Navy not to disclose too much about the Secret Space Program.
La ley contiene ciertas excepciones, tales como la información del directorio, a menos que los padres del estudiante o un estudiante de 18 años instruya a la escuela que no divulgue información del directorio.	The law contains certain exceptions, such as for directory information, unless a student's parent or a student 18 or older directs the school not to release directory information.
La ley contiene ciertas excepciones, la información del directorio por ejemplo, a menos que el padre de un estudiante o un estudiante mayor de 18 años instruya a la escuela que no divulgue la información.	The law contains certain exceptions, such as for directory information, unless a student's parent or a student 18 or older directs the school not to release directory information.
Como es posible que lo que usted publique en las secciones de 'En mis palabras' de su perfil esté públicamente disponible, le alentamos insistentemente a que no divulgue su información personal identificable ni sus datos de contacto en dichas secciones de su perfil.	Because your submissions to the In My Words sections of your profile may be publicly available, we strongly encourage you not to disclose PII or contact information in such areas of your profile.
Nosotros le recomendamos que no divulgue su contraseña con nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Por favor, no divulgue su contraseña a nadie.	Please do not disclose your password to anyone.
Se recomienda que no divulgue a nadie su contraseña.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask that you not share your password with anyone.
Además, le recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask you not to share your password with anyone.
Por favor elimine el correo electrónico y no divulgue su contenido a ninguna persona.	Please then delete the e-mail and do not disclose its contents to any person.
Recomendamos también fuertemente que no divulgue sus datos personales de contacto.	We also strongly recommend that you keep your own personal information private.
Por favor, no divulgue el asunto, Vircourt.	Don't let this spread, Vircourt.
Si me hace el favor, apreciaría que todavía no divulgue la noticia.	As a favor to me, I'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.
Si me hace el favor, apreciaría que todavía no divulgue la noticia.	As a favour to me, I'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.
Sea EDE un innovador partido, que no divulgue promesas gratuitas, sino que proponga ideas concretas y realizables.	EDE should be a new type of party which doesn't make hot-air-laden promises, but proposes real, attainable ideas.
Si no acepta que se usen sus datos personales, no divulgue ese tipo de información a Lexmark.	If you do not agree to the use of your personal data, please do not disclose any such information to Lexmark.