desembocar

El objetivo de estos acuerdos era evitar una interrupción del comercio y es posible que no desemboquen necesariamente en AAE generales.	The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
El objetivo es velar por que los impedimentos jurídicos de esos países a la extradición de ciudadanos no desemboquen en impunidad.	The objective is to ensure that those countries' legal impediments to the extradition of nationals do not lead to impunity.
En todo caso, es crucial que las discusiones en torno al Tratado de no proliferación no desemboquen fundamentalmente en un fracaso, en una especie de .	In any case, it is crucial that the discussions concerning the Non-Proliferation Treaty should not essentially end in failure, in a kind of half-hearted status quo.
Habiendo quedado solitario en un Nuevo año, y habiendo recibido el juego estandartizado de las felicitaciones por el correo electrónico de los parientes y los amigos, no desemboquen en la peluca.	Having remained lonely in New year, and having received a standard set of congratulations by e-mail from relatives and friends, do not fall in a wig.
Lo que se está haciendo es reorganizar las partidas financieras, aunque esperemos que las diferencias entre los Estados miembros a la hora de destinar recursos no desemboquen en medidas anticompetitivas.	It is rearranging the financial deckchairs, but let us hope that we do not have anti-competitive measures as a result of the Member States' differing strength of resources to respond.
Solo en el caso de que esas negociaciones previas no desemboquen en un acuerdo para resolver el conflicto podrán los empleados declararse en huelga de conformidad con el procedimiento estipulado en la Ley.	In the event of failing to reach an agreement on the resolution of the dispute during the pre-strike negotiations, it is the right of employees to announce a strike in accordance with the procedure prescribed by the Law.
Me gustaría plantear una pregunta al Presidente del Consejo de Ministros: ¿Cómo tiene previsto actuar para que las importantes caídas en los precios de producción que se proponen en la Agenda 2000 no desemboquen en una oleada de quiebras en Europa?	I have a question for the President-in-Office: how do you intend to make sure that the considerable producer price reductions in Agenda 2000 do not lead to a wave of bankruptcies in Europe?
No desemboquen en los extremos, todos los problemas son decididos, su tarea consiste solamente para determinar las tareas inmediatas y secundario.	Do not go into extremes, all problems are solved, your task consists only in defining priorities and minor.