dedicar

Largas horas de trabajo y agendas sobrecargadas causan que los doctores no dediquen el tiempo necesario con cada paciente como deberian hacerlo.	Long hours and overbooked schedules cause the doctors to spend less time with their patients than they should.
Diseño que intenta motivar a los clientes potenciales para que contraten un servicio de limpieza de manera que no dediquen su preciado tiempo a limpiar.	Designed to motivate potential clients to hire a cleaning service so they will not spend precious time on cleaning.
De todas maneras, las administraciones que no dediquen dinero al estudio de la historia se equivocan en su planteamiento, porque la formación de las personas es lo que hace que un país sea diferente.	Anyway, governments that don't allocate money to the study of history are making a mistake, because the education people get is what makes a country different.
Existe una tendencia cada vez mayor a examinar los textos fuera de las consultas oficiosas y a que los embajadores no dediquen a ellos su tiempo ni sus competencias; nuestros expertos parecen hacerlo mejor.	There is an increasing tendency to deal with texts outside informal consultations and for ambassadors not to spend their time and competence on them; our experts seem to do it better.
Raros son los textos psicológicos de hoy que no dediquen algunas páginas a ese concepto y sin embargo se tiene muchas veces la sensación de que el tema aún no ha sido abordado en profundidad.	Nowadays most psychological texts make reference to this concept at least in some pages; however, in many cases there is the sensation that the issue is not dealt with in depth.
El éxito del estudiante estará directamente relacionado con la inversión personal, por lo tanto, aunque todos los estudiantes participen, los estudiantes que no dediquen el tiempo o el esfuerzo necesario tendrán dificultad para ser exitosos en dicho programa.	The student's success will be directly related to their personal investment, therefore, while all students may participate, students who do not invest the time and effort will struggle to be successful in such a program.
El éxito del estudiante estará directamente relacionado con la inversión personal, por lo tanto, aunque todos los estudiantes pueden participar, los estudiantes que no dediquen el tiempo o el esfuerzo necesario tendrá dificultad para tener éxito en este programa.	The student's success will be directly related to their personal investment, therefore, while all students may participate, students who do not invest the time and effort will struggle to be successful in such a program.
Quiero decir, parecería que una cosa es presentar testimonio y otra es que haya supervisión, y otra es asegurarnos de que las personas que están involucradas en proteger a los Estados Unidos no dediquen todo su tiempo a prestar testimonio.	I mean, it seems like it's one thing to testify, and there to be oversight, it's another thing to make sure that the people who are engaged in protecting America don't spend all their time testifying.
No dediquen más de un segundo a cada tarjeta.	Please allow no more than one second per information card.