no decir nada

not to say anything

A veces lo mejor es no decir nada, Margene.	Sometimes the best thing to say is nothing, Margene.
Y tú eres un tipo decente por no decir nada.	And you're a decent guy for not saying anything.
Sabes, Monk, no decir nada es siempre una opción.	You know, Monk, not saying anything is always an option.
Porque yo le di mi palabra de no decir nada.	Because I gave him my word not to say anything.
Ahora, solo recuerda la parte por no decir nada.	Now, just remember the part about not saying anything.
Pero también es tu culpa por no decir nada.	But it's also your fault for not saying anything.
¿Cómo no decir nada para mí después de aceptar esto?	How could you not say anything to me after accepting this?
Bueno, a veces he aprendido que es mejor no decir nada.	Well, sometimes I've learned it's better not to say anything.
Trata de no decir nada el resto del día.	Try not to say anything the rest of the day.
Y preferiría no decir nada más en frente del bebé.	I'd rather not say anything more in front of the baby.
Carlos, gracias por no decir nada frente a ese policía.	Carlos, thank you for not saying anything in front of that policeman.
Podía no decir nada, y permitir que la destilería sobreviviese.	She could say nothing, and allow the brewery to survive.
Decir que la ciudad ha sacudido - por no decir nada.	Say that the city has shaken - to say nothing.
Para no decir nada sobre la publicidad en las paredes de edificios.	To say nothing about advertising on the walls of buildings.
Haz esa cosa de hablar y no decir nada.	Do that thing where you talk and don't say anything.
Carlos, gracias por no decir nada en frente de ese policía.	Carlos, thank you for not saying anything in front of that policeman.
Decir que esto es desalentador - por no decir nada.	To say that this is discouraging - to say nothing.
Intenta no decir nada ni hacer contacto visual con nadie.	Try not to say anything or make eye contact with anybody.
No podías quedarte allí, acusado por él y no decir nada.	Couldn't just stand there, accused by him and say nothing.
Será mejor no decir nada a los muchachos todavía.	It's better not to tell anything to the boys yet.