crecer

Como los nutrientes de la dieta de estas personas no son suficientes, quienes padecen este trastorno bajan de peso o, si se trata de niños más pequeños, es probable que no suban de peso o no crezcan como se espera.	Because they don't get enough nutrition in their diet, people with ARFID lose weight, or, if they're younger kids, they may not gain weight or grow as expected.
Por favor no crezcan en otros 15 o 20 años, ¿sí?	Please don't do it for another 15, 20 years, okay?
Sus hijos no crezcan impío o indiferente.	Their children would not grow up ungodly or indifferent.
Hasta que las raíces no crezcan, el árbol no puede crecer.	Unless and until the roots grow the tree cannot grow.
Es posible que los huesos en la parte media de la cara no crezcan correctamente.	The bones in the middle of the face may not grow correctly.
Se reduce la producción excesiva de sebo, y se asegura de que las glándulas sebáceas no crezcan.	It reduces excessive sebum production, and ensures that the sebaceous glands don't grow.
¿Qué haría yo sin él mientras los niños no crezcan?	What would I do without him?
Por lo demás, la propia naturaleza ha dispuesto que los árboles no crezcan hasta el cielo.	For the rest, it is ordained that trees shall not grow into the sky.
¿Qué libros lees a tus hijos para que no crezcan siguiendo los estereotipos de género?	What books do you read to your children so that they do not grow up following gender stereotypes?
Para recuperar la inversión necesitas diez años de cosechas excelentes y que tus competidores no crezcan.	To recoup your investment you'd need ten years' excellent harvests and no expansion from your competitors.
Es difícil cultivar las bacterias anaeróbicas, y es posible que algunas bacterias no crezcan en este análisis.	Anaerobic bacteria are difficult to grow, and some bacteria may not grow in this test.
Se me secaban en la piel haciendo que se me caigan las cejas y pestañas y no crezcan.	I was drying on the skin causing it to drop my eyebrows and eyelashes and grow.
Sabed, pues, que no hay campo donde no crezcan malas hierbas, que corresponde extirpar al labrador.	Know ye therefore that there is no field where weeds grow bad, it is the farmer whose extirpation.
En la nueva situación el banco estatal adelanta el dinero, sin intereses, de modo que los impuestos no crezcan.	In the new situation the state bank advances the money, free of interest, thus taxes stay lower.
En la nueva situacin el banco estatal adelanta el dinero, sin intereses, de modo que los impuestos no crezcan.	In the new situation the state bank advances the money, free of interest, thus taxes stay lower.
Nuestra intervención es para asegurar que los problemas no crezcan o lleguen a la guerra, debemos prevenirla.	Our brief is to ensure that problems do not escalate or bring about war, and we shall prevent one breaking out.
Intentan controlarlas para que no crezcan, no se muevan, no hablen, no piensen fuera de lo que el machismo tolera.	They try to control them so that they do not grow, do not move, do not talk, do not think outside of what machismo tolerates.
Para controlar un embarazo con un alto riesgo de que el feto o los fetos no crezcan normalmente (por ejemplo, antecedentes de hipertensión, diabetes, mellizos, trillizos)	To monitor a pregnancy that is at increased risk of the fetus/fetuses not growing normally (e.g. high blood pressure, diabetes, twins, triplets)
Hemos notado que el cielo ha sido envenenado y este mismo acto es probable que cause que los cultivos no crezcan en las granjas alrededor del mundo.	We have noted that the skies have been poisoned and this very act is likely to cause crops not to thrive on farms around the world.
Creo que tenemos que ser sinceros con los niños... para que no crezcan creyendo en mitos y leyendas... por ejemplo.	I think we should be realistic and truthful with our children. And not have them growing up believing in legends and myths -like Santa Claus, for example.