considerar

Purificad vuestros ojos para que no consideréis a ningún hombre como diferente a vosotros mismos.	Cleanse ye your eyes, so that ye behold no man as different from yourselves.
No consideréis vuestra contribución solo en términos de aumento de producción industrial, de aumento de eficiencia, de sufrimiento eliminado.	Look upon your contribution not only in terms of increased industrial production, of enhanced efficiency, of eliminated suffering.
Creo que es importante que no consideréis volver aquí un fracaso.	I think it's important that you don't consider being back here a failure.
No consideréis a las criaturas, volveos a su Creador.	Look ye not upon the creatures, turn ye to their Creator.
No consideréis esta tarea primordial de los hogares como una interferencia en el poder público, con el riesgo de disminuir su autoridad, ya que de lo contrario habría una falta de coherencia con las repetidas llamadas a la participación y a la iniciativa.	Do not consider this essential task of the family an interferenee with public power, which risks diminishing its authority; for then there would be a lack of coherence with the repeated appeals to participation and initiative.