cantar

Pero es mejor que no cante.	But you better not let him sing.
Quisiera pedirle que, mientras cabalga hacia el crepúsculo, no cante «I am a poor, lonesome cowboy», sino que aproveche la oportunidad de cantar el tango para la ocasión.	I would like to ask him, as he rides off into the sunset, not to sing the song 'I am a poor, lonesome cowboy', but to seize the opportunity to put in the occasional mean tango!
No cante victoria. No sé si funcionará.	I have no idea if this is going to work.
Quizás por ser la primera lección es mejor que no cante.	Maybe for the first lesson, it's better if you don't sing.
La maestra le ha dicho que abra la boca pero que no cante.	The teacher told him to open his mouth but not to sing.
Es mejor que todavía no cante.	So maybe it's better you don't sing.
Considerando nuestra situación, señora, no hay manera de que usted cantando podría ser peor a que no cante.	Considering our situation, ma'am, there's no way that your singing could be worse than your not singing.
Un garífuna que no baile, que no cante, o que no le gusta el tambor, ese no es garífuna.	A Garífuna who doesn't dance or sing, or doesn't like the drum, isn't a Garífuna.
Alguien que come prasadam regularmente, aunque no cante, en el curso del tiempo empezará a cantar y se volverá un devoto.	Someone who is eating prasadam regularly, even if they are not chanting, will in due course of time take up chanting and become a devotee.
Por favor, no cante todavía. Esta no es su parte en la canción.	Please don't sing yet. This isn't your part in the song.
Ojalá que Jane no cante en la boda. No pudimos decirle que no porque es mi prima.	If only Jane wouldn't sing at the wedding. We couldn't tell her no because she's my cousin.
No cante en el micrófono, hable en ella.	Don't sing into the mic.
Pero no canté la parte con las bengalas.	But I didn't do the part with the sparklers.
Hoy me desperté un poco tarde y no canté mis rondas.	Today I woke up a little late and I did not chant my rounds.
No, en serio, no canté tan bien.	No, honestly, I didn't sound that great.
No canté con Troilo, ni fui con mis amigos Sosa y Pontier.	I neither sang with Troilo, nor did I reunite with my friends Sosa and Pontier.
No canté nada durante un tiempo.	For a while, I didn't sing anything.
La gente dirá que no puedo cantar, pero nadie puede decir que no canté.	People may say I couldn't sing, but no one can say I didn't sing.
No canté dentro de clase.	I didn't even sing inside.
Lo grabé, pero en realidad no canté cuando los demás lo grabaron.	I recorded it, but then I actually didn't sing those performances when they recorded it.