calificar

Los pedidos que no califiquen se cargarán a su tarjeta y son válidos y están sujetos a las polñticas de no reembolso/ no intercambio del lugar y de Ticketmaster.	Orders failing to qualify will remain charged on the card and are valid and subject to the venue's and Ticketmaster's no refunds/no exchange policy.
Aquellos que no califiquen para recibir ninguna asistencia interminablemente están tratando de maniobrar, para obtener algún beneficio.	Those who do not qualify for assistance are endlessly trying to maneuver so they can benefit.
Los empleados que no califiquen para recibir una tarjeta de crédito corporativa deben utilizar su tarjeta de crédito personal.	Employees who do not qualify for a corporate credit card must utilise their personal credit card.
Es posible que a estos tipos de clientes se les prohíba legalmente aceptar regalos de AT&T y que no califiquen: a.	The following types of customers may be legally prohibited from accepting gifts from AT&T and are not eligible: a.
Es posible que a estos tipos de clientes se les prohíba legalmente aceptar regalos de AT&T y que no califiquen: a.	The following type of customers may be legally prohibited from accepting gifts from AT&T and are not eligible: a.
Para los que no califiquen, La Cocina hará un esfuerzo de darles referencias a otras organizaciones para que puedan conseguir más capacitación.	For those not qualified La Cocina will make an effort to provide referrals to other organization for further training.
El TRDP también puede ser elegible para los miembros de la familia sobrevivientes que no califiquen para el beneficio del TDP para sobrevivientes.	The TRDP also may be available to surviving family members who do not qualify for the TDP Survivor Benefit.
Los individuos que de esa manera no califiquen simplemente no son aceptados en la organización, sin importar qué reclamos sean pronunciados por algunos jactanciosos.	Individuals who do not qualify are simply not accepted into the organization, regardless of claims that might be made by braggarts.
Los solicitantes que no califiquen para hacer uso del año base antes descrito deben usar un año base conformado por los últimos cuatro trimestres completos.	Claimants who do not qualify using the above base year, may use a base year consisting of the last four completed quarters.
Los estudiantes que no califiquen gratuitamente bajo las directrices Federales del Distrito pueden pagar por el servicio de transportación, anualmente o semestralmente.	Students not eligible for free service under Federal or District guidelines can choose to purchase bus service for the full year or on a semi-annual basis.
Ayudar a propietarios mediante un programa de ayuda de reubicación de 1 millón de dólares, que proporcionará pagos a los propietarios que no califiquen para una modificación de préstamo.	Help homeowners through a $1 million relocation assistance program, which will provide payments to homeowners who cannot qualify for a loan modification.
El manejo de los síntomas que no califiquen como depresión moderada-grave está cubierto en el módulo sobre Otros síntomas emocionales significativos o Padecimientos somáticos sin explicación médica.	The management of symptoms not amounting to moderate-severe depression is covered within the module on Other Significant Emotional or Medically Unexplained Somatic Complaints.
Es posible que a los siguientes tipos de clientes se les prohíba legalmente aceptar regalos de AT&T y que no califiquen para recibir los beneficios del programa AT&T THANKS: a.	The following customers may be legally prohibited from accepting gifts from AT&T and are not eligible for AT&T THANKS program benefits: a.
Aquellos humanos quienes no califiquen, para la graduación en el Servicio-al-Prójimo, cuando termine su actual encarnación, no encontrarán que su vida en un mundo acuoso ha sida una degradación.	Those humans who do not qualify for Service-to-Other graduation when their current incarnation ends will not find life on a water world a step down.
Ahora hay más de 100 en la zona, prestando dinero a los socios para inversión o emergencias, aunque no califiquen para un préstamo en un banco normal.	Now there are over 100 of them in the area, lending community members money for investment or emergencies, even when they might not qualify for a loan from an ordinary bank.
Los alumnos que no califiquen para el transporte, es decir, que vivan a menos de dos millas de distancia de su campus, no podrán subirse a un autobús de ruta.	Students who do not qualify for transportation, i.e. live two miles or closer to their campus, will not be able to ride a route bus.
Las Normas oficiales de cada concurso están disponibles en thankssoundstudio.com.Es posible que a estos tipos de clientes se les prohíba legalmente aceptar regalos de AT&T y que no califiquen: a.	Official Rules for each sweepstakes can be found at thankssoundstudio.com.The following types of customers may be legally prohibited from accepting gifts from AT&T and are not eligible: a.
A los solicitantes que no califiquen para las tarjetas verdes en el marco de la nueva norma se les puede pedir que paguen bonos en efectivo de al menos $10,000 para evitar ser rechazados.	Applicants who don't qualify for green cards under the new rule could be asked to pay cash bonds of at least $10,000 to avoid being rejected.
Los términos están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso.Es posible que a estos tipos de clientes se les prohíba legalmente aceptar regalos de AT&T y que no califiquen: a.	Terms subject to change at any time without notice.The following types of customers may be legally prohibited from accepting gifts from AT&T and are not eligible: a.
Las mujeres aunque en los dialogos de Paz no califiquen como actoras directas, la historia da cuenta que se las han ingeniado para participar creativamente y con iniciativas que mejoran los procesos.	Even if women don't qualify as direct actors in peace dialogues, history shows that they have managed to participate creatively and with initiatives that have improved the process.