calificar

O es probable que su plan de pensión no califique aún para tener una cuenta por Internet.	Or, your pension plan may not yet be eligible for an online account.
Los precios van a seguir aumentando, actúe ahora antes que no califique por el precio de su casa futura.	Prices are going to continue to climb, act now before you are priced out of your future home.
NET TV solicita a la Comisión que no califique la medida como ayuda estatal y que en caso de que lo haga, la declare compatible con el mercado interior.	If the Commission would decide to qualify the Measure as State aid, it should declare it compatible under Article 107(3) of the Treaty as it respects the principle of technologically neutrality.
En caso de que no califique ahora, ¿puedo entregar una solicitud más adelante?	If I don't qualify now, may I apply later?
Y si no se puede quedar en CHOICES, es posible que ya no califique para TennCare.	And if you can't stay in CHOICES, you may not qualify for TennCare anymore.
Todos los préstamos de joyería califican para renovaciones ilimitadas pero es probable que otra mercancía utilizada como garantía no califique.	All jewelry loans qualify for unlimited loan renewals, but other types of collateral may not.
Mire, cuando no califique para el préstamos en el principio del semestre, perdí la guardería, también.	See, when I didn't qualify for loans at the start of the semester, I lost my day care, too.
Califique o no califique para TANF, usted puede ser elegible para beneficios del Programa Asistencia Para Nutrición Suplementaria (SNAP).	Whether or not you qualify for TANF, you may be eligible for SNAP benefits.
Pero recuerda que lo que hace que un cliente sea activo para una empresa no califique como cliente activo para otra.	But remember, what makes an active customer for one company, won't qualify as an active customer for another.
Por cualquier mes que usted no califique para una exención de cobertura, usted tendrá que tener cobertura mínima calificada o hacer un pago de la responsabilidad compartida.	For any month that you do not qualify for a coverage exemption, you will need to have minimum essential coverage or make a shared responsibility payment.
La organización adquiere propiedades para vender a gente de ingresos bajos a moderados y renovar o construir hogares para vender a gente que no califique para préstamos tradicionales.	The organization acquires properties to sell to moderate and low-income people and renovate or build homes to sell to people not qualifying for traditional loans.
Y, cuando sus ingresos se vuelven altos suficiente para que ya no califique para una beca de TANF, usted seguirá recibiendo cobertura médica por hasta 12 meses más.	And, when your income becomes high enough that you no longer qualify for a TANF grant, you will still receive medical coverage for up to 12 more months.
Si hay alguna razón por la cual este estudiante pueda que no califique para competencias deportivas sin por lo menos una re-evaluación parcial, contacte a su médico antes de firmar la tarjeta.	If there is any question that this student may not be qualified for athletic competition without, at least, a partial re-evaluation, contact your medical advisor before signing card.
Esto, a veces, se vuelve en contra, ya que podría hacer que su hijo no califique para recibir futuros beneficios y servicios del gobierno, lo cual a menudo impone estrictas limitaciones a los bienes personales.	This sometimes backfires, since it may disqualify the child from receiving future government benefits and services, which often impose strict personal asset limits.
Se puede otorgar una Tarjeta de Privilegio para Conducir a un candidato que no califique para un Número de Seguro Social pero ha recibido un Número Personal de Identificación Tributaria (ITIN).	A Driving Privilege Card may be issued to an applicant who does not qualify for a Social Security Number, but who has received an Individual Tax Identification Number (ITIN).
Presidenta Sphenisco (1) Un voto de rechazo de un organismo del Estado bastaría para que un proyecto no califique ambientalmente o, al menos, califique con condiciones.	Sphenisco (1) A vote against a project by a government body is in actuality enough to prevent a project from satisfying the Environmental Capability Test, or at the very least would only allow it with restrictions.
Esto significa que si su cónyuge tiene un ingreso alto, incluso si él o ella también tiene una deuda estudiantil alta, puede ser que usted no califique para IBR o que no le reduzcan tanto la deuda.	This means that if your spouse has a high income, even if he or she also has high student debt, you may not qualify for IBR or may not receive as high of a reduction.
Por eso es importante utilizar un lenguaje que no califique, encasille o juzgue sino que ofrezca un espacio para el diálogo y para entender las diversas opciones, ayudando a que la persona se posicione lo mejor posible para tomar decisiones informadas.	It is therefore important to use language that does not categorize, compartmentalize or judge, but instead offers a space for dialogue and understanding of the various options, better placing them to make well-informed decisions.
Si sus ingresos son bajos o si tiene menos bienes, si ya debe mucho dinero, si tiene un historial de pagos inconsistente o si todavía no ha establecido un puntaje de crédito positivo, es probable que no califique para un crédito preferencial.	If your income is low, or if you have few assets, already owe a lot of money, have an inconsistent payment history, or haven't yet established a positive credit rating, you probably will not qualify for prime credit.
Se entenderá como comprador independiente aquél que no califique como persona asociada ni vinculada con el importador, el exportador o el productor por asociaciones, convenios o arreglos compensatorios referidos al precio, la venta, la ganancia o los costos sobre el bien presuntamente objeto de dumping.	Independent buyer means a person who is not deemed to be associated or related to the importer, exporter or producer, through associations, agreements or compensatory arrangements concerning the price, sale, profits or costs for the allegedly dumped good.