aprobar

Los participantes que no aprueben alguna de las partes del examen final, obtendrán solamente el Certificado de Participación.	Participants who fail any part of the final exam will receive only a confirmation of their course participation.
Creo que Sus Señorías saben cuál será mi elección y espero que se unan a mí y no aprueben la gestión del presupuesto del Consejo.	I think you know what I choose, and I hope that you will join me in refusing discharge to the Council.
Por ésta y las demás razones mencionadas en nuestras intervenciones en el debate abierto, nos permitimos pedir a los miembros del Consejo que no aprueben una resolución que tendría consecuencias tan negativas.	For this and other reasons cited in our presentations in the open debate, we respectfully request the members of the Council not to pass a resolution that would have such negative consequences.
Va en contra del statu quo del Parlamento, va en contra del statu quo también dentro de los propios de grupos y tendencias. Les pido que no aprueben este Acuerdo Marco mañana.	I would call on you to fight the establishment of this Parliament, the establishment within your own groups and not to consent to this framework agreement tomorrow.
Puesto que los residentes de las Islas Falkland no desean perder su condición soberana británica, insta a los representantes a que no aprueben la resolución hasta que se tengan en cuenta los legítimos deseos de los residentes de las islas y su derecho a decidir su propio futuro.	Since the residents of the Falkland Islands would not want to lose their British sovereign status, he urged the delegates not to adopt the resolution until it took into account the lawful wishes of the residents of the Falkland Islands and their right to determine their own future.
Siempre habrá personas que no aprueben algo.	There will always be people non-approving something.
Las instituciones financieras que no aprueben la certificación compartirán los resultados únicamente a su discreción.	Financial institutions that do not pass certification will share the results only at their discretion.
Presionar para que las legislación nacionales no aprueben el uso inadecuado de los pesticidas.	Put pressure on governments not to pass laws allowing inappropriate use of pesticides.
Aquellos que no aprueben podrán volver a tomar el examen de ingreso en el 2011.	Those who do not pass the exam can take the Introductory Exam in October 2011.
Me rompe el corazón que sus padres no aprueben el amor que sienten entre ustedes.	VIOLET: Just breaks my heart that your parents don't support the love that you feel for each other.
¿Y todavía no has superado el llevar a casa a alguien que puede que no aprueben tus padres?	And you still haven't gotten over the whole thing of bringing home someone your parents might not approve of?
Los candidatos que no aprueben el examen, no pueden ser recomendados por la comisión competitiva para el nombramiento del arquitecto jefe.	Candidates who do not pass the exam, can not be recommended by the competitive commission for appointment of chief architect.
Es decepcionante que los Estados miembros no aprueben los objetivos vinculantes del 20 % con respecto a las energías renovables.	It is disappointing to see that the Member States are not signing up to 20% binding targets on renewables.
– Señorías, les recomiendo que no aprueben los tres informes que se ocupan de la reforma del régimen del azúcar.	– Ladies and gentlemen, I recommend that you do not approve the three reports dealing with the reform of the sugar regime.
Certificado de participación – Los alumnos que no aprueben ambas partes del examen de Idioma Croata, recibirán solamente un certificado de participación.	Certificate of Attendance–Participants who do not pass both parts of the Croatian Language exam will only receive a certificate of attendance.
Es posible que las personas de los Estados Unidos no aprueben ni faciliten las operaciones por un tercero que no puedan hacer ellas directamente.	U.S. persons may not approve or facilitate transactions by a third party that the U.S. person could not do directly.
Los candidatos que no aprueben podrán volver a tomar el examen en cualquier momento, siempre que al menos 14 días han pasado desde la sesión previa.	Candidates who do not pass may re-take the Exam at any time, provided at least 14 days have passed from the prior sitting.
Los estudiantes que no aprueben el examen en la primera ocasión, podrán presentarlo un máximo de tres veces más en futuros exámenes similares.	The students, who do not pass this exam first time, will be offered the chance to participate maximum two more times in future similar exams.
Los alumnos solo vuelven a presentar la sección del examen que no aprobaron y las escuelas proporcionan clases de intervención para los alumnos que no aprueben el examen.	Students retake only the subject(s) not passed. Schools provide intervention for students who do not pass the test.
Dependiendo del año escolar y el nivel de grado, los estudiantes que no aprueben las evaluaciones necesarias de la Florida EOC no puede recibir crédito por el curso.	Depending on the school year and the grade level, students who do not pass the required Florida EOC Assessments may not receive course credit.