aprobar

Por consiguiente, la delegación de los Estados Unidos pide a la Comisión que no apruebe la solicitud.	His delegation therefore urged the Committee not to approve the request.
Se recomienda que no apruebe solicitudes de membresía de personas que usted no conozca o confíe en el mismo.	It is recommended not to approve membership requests from people you do not know or trust.
Por último, somos informado que hay una probabilidad de de que el valor de las acciones se doblarán si el DCAM no apruebe el equipo.	Finally, we are told that there is a chance that the stock will double if FDA approval is not given.
Haremos todo lo posible por que el Parlamento no apruebe cualquier acuerdo sobre esta Europa mínima que no es la Europa que el Parlamento quiere.	We shall do everything we can for Parliament to reject any agreement on that mini Europe, which is not the Europe that Parliament wants.
Por eso, lamento de veras que la mayoría del Parlamento sueco no apruebe la suscripción del Pacto por el Euro por parte de Suecia.	I therefore deeply regret the fact that in the Swedish Parliament the majority is not in favour of Sweden joining the Euro Pact.
La Comisión Consultiva reitera además su opinión de que, en caso necesario, los funcionarios contratados para puestos que finalmente la Asamblea General no apruebe ocupen puestos vacantes hasta el final de sus contratos.	The Committee further reiterates its view that staff employed against posts which are not eventually approved by the General Assembly should be accommodated against vacancies until the expiry of their contracts, if necessary.
Solicita por ello a la Comisión que no apruebe la resolución contra Cuba presentada directamente por los Estados Unidos con el único fin de justificar la política de agresión de la administración actual y endurecer el bloqueo impuesto al pueblo cubano.	He therefore called on the Commission not to adopt the resolution against Cuba that had been submitted by the United States with the sole aim of justifying the current Administration's aggressive policy and strengthening the blockade against the Cuban people.
Quien no apruebe esa vital asignatura está perdido.	Anyone who does not master this vital subject is lost.
¿Hay algún chico que quieras y que tu hermano no apruebe?	Is there someone that you like who your brother doesn't approve of?
Yo nunca haré algo que no le gusta o que no apruebe.	I'll never do anything you don't like or approve.
No podemos vender algo que la jefa no apruebe como un producto Emoción.	We can't sell something the boss doesn't approve of as an Emotion product.
En conclusión, P & O solicitó a la Comisión que no apruebe la ayuda de reestructuración.	In conclusion, P&O asked the Commission not to approve the restructuring aid.
Mi opinión personal, como ponente, es que este Pleno no apruebe esas enmiendas.	I believe personally, as rapporteur, that the House should reject these amendments.
No me pagan hasta que no apruebe.	I don't get paid until I pass.
Además, ayúdame a amar a todos los pecadores aun cuando no apruebe su comportamiento.	Also, help me to love all sinners even though I don't approve of their behavior.
Espero que este Parlamento no apruebe una reforma mínima; y que algunos Parlamentos nacionales tampoco.	This Parliament, I hope, will not approve a minimal reform. Nor will some national parliaments.
Por eso, esperamos verdaderamente que este Parlamento no apruebe la enmienda propuesta por el Grupo Popular.	We therefore sincerely hope that this House will not approve the amendment proposed by the European People's Party.
Si no tienes un plan de negocios sólido o buen crédito, puede que el prestamista no apruebe el préstamo.	If you don't have a strong business plan or good credit, the lender may not approve the loan.
Si hay otra manera, una alternativa a la tutela de un adulto, es posible que la corte no apruebe su petición.	If there is another way, an alternative to the conservatorship, the court may not grant your petition.
Con esta finalidad, pedimos a la Comisión que no apruebe las políticas de licenciamiento (F)RAND para los estándares de software.	To this end, we ask the Commission not to add an endorsement of (F)RAND licensing policies for software standards.