apartar

No te des vuelta, no apartes la mirada y no parpadees.	Don't turn your back, don't look away and don't blink.
No les des la espalda, no apartes la mirada, y no pestañees.	Don't turn your back, don't look away, and don't blink.
Una vez que la veas, no apartes la vista y deberías poder verla.	Once you see it, hold the gaze and you should be able to see it.
Tío, si ves algo que quieres, no apartes la mirada. Ve a por ello.	Man, you see something you want, you don't look away... you go get it.
No les des la espalda, no apartes la mirada, y no pestañees.	Don't turn your back, don't look away, and don't blink!
No apartes los ojos de mí Y no mires abajo.	Just keep your eyes on me and don't look down.
No apartes la vista de tu Kia, incluso cuando no lo estés conduciendo.	Keep an eye on your Kia, even when you're not driving.
No te des vuelta. No apartes la mirada. Y no parpadees.	Don't turn your back, don't look away and don't blink.
No apartes las manos del volante ni la vista de la carretera.	Keep your hands on the steering wheel and eyes on the road.
No apartes la vista de la bola.	Keep your eye on the ball.
No apartes la vista de la compañía.	Keep your eyes on the company.
No apartes tus ojos de mí.	Just keep your eyes on me.
No apartes los ojos del diamante.	Keep your eye on the diamond.
Mantente firme y no apartes la mirada, mírales a los ojos.	Hold it together and don't look away, you meet their eyes.
Ahora no apartes la mirada, ¿de acuerdo?	Now don't look away, okay?
Mírame, no apartes la vista.	Just look at me. Don't look away.
Bueno, aún no sale, así que mientras ambos estén ahí, mejor no apartes tu mirada de él.	Well, he's not out yet, so while you're both still in there, you don't take your eyes off him.
Bueno, aún no sale, así que mientras ambos estén ahí, mejor no apartes tu mirada de él.	Well, he's not out yet, so while you're both still in there, you don't take your eyes off him.
SAL 40:11 Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.	PS 40:11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
No apartes los ojos de la pared hasta que vuelva.	Don't take your eyes off till I get back.