apartar

No apartéis los ojos de mí.	Keep your eyes on me.
No apartéis los ojos de este duelo, ciudadanos de Ghirapur, puesto que definirá el futuro de nuestra ciudad y nuestro mundo.	Keep your eyes on this match, citizens of Ghirapur, for it will truly define the future of our city and our world.
Y cuando lo hagáis, no apartéis la vista de él.	And once you do, don't take your eyes off him.
Pero no apartéis de ella a nadie por la fuerza.	But let no one be torn from it by force.
Aquí está, no apartéis la mirada de mi mano.	Here it goes. Don't take your eyes off of my hand.
Y cuando lo hagáis, no apartéis la vista de él.	Find him. And once you do, don't take your eyes off him.
No apartéis la vista uno del otro.	Don't take your eyes off each other.
No apartéis nunca los ojos de El.	Never take your eyes off him.
No apartéis vuestra mirada del rostro del Señor: contempladlo en la oración continua y servidlo mediante la acción caritativa entre los humildes y los necesitados.	Do not turn your gaze from the Lord's face: contemplate him in ceaseless prayer and serve him through charitable work among the young and the needy.