no alejarse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero si, de repente, él quiere que el otro, es de ninguna látigo y las de su no alejarse de sus intenciones.	But if he wants another, no carrot and stick not to turn away from his intentions.
El Coaching co-activo consiste en crear un sólido vínculo que anima y ayuda al cliente a no alejarse del camino del aprendizaje y la realización.	Co-active coaching is powerful alliances that encourages and support the client to stay on the road of learning and fulfillment.
Tenga cuidado al separarse del estero, la huella se pierde en este sector por lo que procure no alejarse demasiado de este.	Be careful when leaving the stream, the track is lost in this sector reason why you should try to not get too far away from it.
Pero el tema de las leyes imperfectas es de gran interés también porque obliga a no alejarse del depositum fidei en lo que concierne al pecado original.	But the issue of imperfect laws is of great interest also because it obliges one not to disengage from the depositum fidei in what regards original sin.
Estonia, Letonia y Lituania necesitan una conexión ferroviaria con Europa, tanto por razones económicas como para no alejarse de la economía medioambiental, ya que el transporte ferroviario permite trasladar cargas más grandes con menor contaminación.	Estonia, Latvia and Lithuania need a railway link with Europe, both for economic reasons and to keep environmental economy in focus, because rail transport allows for larger cargo loads to be transported with less pollution.
El empleó como materiales básicos la piedra, el cristal y el acero, y tendió a no alejarse de la gama de colores que el propio desierto le ofrecía, de manera que la casa no desentonase de su entorno natural.	The basic materials used as stone, glass and steel, and tended not to depart from the range of colors than the desert offered, so that the house is not their natural environment desentonase.
Venir a Zagreb y no visitar el Museo de Caza, sería en verdad una pena, no alejarse un momento del ruido cotidiano de la ciudad y sentir el llamado de la amplitud verde con su rica fauna de sus cotos de caza.	It would truly be a shame to come to Zagreb and not to visit the Hunting Museum and not to get away from the hectic everyday life of the city, not to feel the call of the green expanses with the rich fauna of enviably well-preserved hunting grounds.
Es la primera regla con él, de hecho, no alejarse.	First rule with him, actually, don't wander off.
¿Por qué no alejarse de esta tradición y proponer algo original?	Why not move away from this tradition and come up with something original?
Por no alejarse de la casa.	For not staying away from the house.
Si usted tiene solo un ejercicio, no alejarse de tan rápido.	If you have only one exercise, you do not get away from it as fast.
Es mejor no alejarse de esta manera.	It's best not to withdraw like this.
Usted no alejarse de mí!	You wont get away from me!
En efecto, lo más importante es no alejarse nunca de Jesús.	This view, however, is not generally accepted.
Los antecedentes de Sanders confirman que prefiere acercarse a los demócratas y no alejarse de ellos.	Sanders' record confirms he is comfortable with the Democrats and not moving away.
Carbón y la pizarra son una buena base, y es probablemente prudente no alejarse mucho de los tonos.	Charcoal and slate are a good base, and it's probably wise not to stray too far from those shades.
Los peregrinos intentan seguir el ritmo, aunque es necesario prestar atención para no alejarse de los frailes.	The pilgrims try to keep up, careful not to be left behind by the friars.
Si su intención es no alejarse mucho del barrio, puede estar seguro de que estará bien atendido.	If you don't plan to stray too far from the neighbourhood, you can be sure to be well served.
Muchas mujeres hermosas son altas y saben cómo apoderarse de su apariencia alta al no alejarse de la atención.	Plenty of beautiful women are tall, and they know how to own their tall look by not shying away from attention.
Su felicidad está derivada al conocer el secreto de no alejarse mucho del centro en todos los aspectos de sus vidas.	Your happiness is derived from your knowing the secret of not going too far off center in all aspects of your life.