neither

ninguno

The rest is illusory or mithyā, neither real nor unreal.	El resto es ilusorio o mithyā, ni real ni irreal.
And now, thanks to your friends, neither can his people.	Y ahora, gracias a tus amigos, tampoco puede su gente.
Let me be clear: Australia supports neither of these options.	Permítaseme ser claro: Australia no apoya ninguna de estas opciones.
But at the moment, neither of these seems very likely.	Pero por el momento, ninguna de ellas parece muy probable.
However, neither of these can be considered as sustainable factors.	Sin embargo, ninguno de éstos pueden ser considerados factores sostenibles.
Its owner, Ricardo Arranz, neither confirms nor denies this clue.	Su propietario, Ricardo Arranz, ni confirma ni niega esta pista.
Each animal has a story behind, and neither is soft.	Cada animal tiene detrás una historia, y ninguna es suave.
In children with MMA+HCU, neither of these genes works correctly.	En los niños con MMA+HCU, ninguno de estos genes funciona bien.
And neither of them can help us with our main problem.	Y ninguno de ellos puede ayudarnos con nuestro principal problema.
In children with M/SCHADD, neither of these genes works correctly.	En los niños con M/SCHADD, ninguno de estos genes funciona bien.
The crucifixion was neither wise nor a sign of power.	La crucifixión era ni sabio, ni un signo de poder.
But neither agency has been able to find any proof.	Pero ninguna agencia ha sido capaz de encontrar ninguna prueba.
The Berliner Maike Maja Nowak needs neither treats nor whistles.	El Berliner Maike Maja Nowak no necesita golosinas ni silbidos.
But neither of the two versions leaves us too calm.	Pero ninguna de las dos versiones nos deja demasiado tranquilos.
Everything is unclear, vague; neither one thing nor the other.	Todo es confuso, vago; ni una cosa ni la otra.
In children with MMA, neither of these genes works correctly.	En los niños con MMA, ninguno de estos genes funciona bien.
In children with citrullinemia, neither of these genes works correctly.	En los niños con citrulinemia, ninguno de estos genes funciona bien.
In children with CTD, neither of these genes works correctly.	En los niños con CTD, ninguno de estos genes funciona bien.
In children with MCADD, neither of these genes works correctly.	En los niños con MCADD, ninguno de estos genes funciona bien.
In children with HCSD, neither of these genes works correctly.	En los niños con HCSD, ninguno de estos genes funciona bien.