nefasto

disastrous

El sistema WiFi de pago es nefasto; caro y malo.	The WiFi payment system is harmful; expensive and bad.
Aquí hay un video del nefasto bug en acción.	Here's a video of the nefarious bug in action.
Aquellos que ejercen este nefasto comercio deben ser severamente castigados.	Those that ply this evil trade must be severely punished.
El panorama es nefasto, ¿pero qué puede hacer Tuvalu?	The outlook is grim, but what can Tuvalu do?
Este sistema nefasto es incompatible con nuestras aspiraciones como antimilitaristas y feministas.	This disastrous system is incompatible with our aspirations as antimilitarists and feminists.
La personalidad promedio en tu equipo se aproxima a nefasto.	The average player personality in your squad is close to infamous.
Ese es el nefasto pero necesario contexto para entender el escándalo Parmly-Álvarez.	This is the grim but necessary context for understanding the Parmly-Álvarez-mercenaries scandal.
Creo que ese sería un antecedente nefasto para México.	I think it would be a terrible event for Mexico.
Los mercenarios desempeñan un papel especialmente nefasto en los conflictos de la subregión.	Mercenaries play a particularly nefarious role in conflicts in the subregion.
Así que debemos seguir, ¡caminar con poder por este páramo nefasto!	So we must go on–power walk through this doomed wasteland!
Pero los estalinistas chilenos jugaron un papel totalmente nefasto.	But here the Chilean Stalinists played a completely ignominious role.
No hay villano más nefasto en la historia colombiana que Pablo Escobar.	There is no more nefarious villain in Colombian history than Pablo Escobar.
¡Hay algo terriblemente nefasto en este tipo de situación!	There's something terribly wrong in a situation like this!
Es un largo camino de ser nefasto.	It's a long way from being nefarious.
La verdad, sin embargo, es menos nefasto.	The truth, however, is less nefarious.
He oído que el humo es nefasto para la piel.	You know, I hear that smoke is very bad for the skin.
Y por la causa de la muerte, bueno, no fue nada nefasto.	As for the COD, well, it wasn't anything nefarious.
Colegas, eso a largo plazo es nefasto para la democracia.	That, ladies and gentlemen, is ultimately very damaging to democracy.
Sin embargo el daño que ya había sido provocado, fue nefasto.	Nevertheless, the damage that was already done was devastating.
Esto es nefasto para dos razones.	This is ominous for two reasons.